POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

262 V. BEJARANO
plicarla, señala asimismo Ussani 75 -; creen que no se trata de
que Horacio reconsidere en el verso 51 su afirmación del verso
18, sino que recurre a dos TOTOL de diversa procedencia sin ha-
cerse cuestión de ponerlos de acuerdo. La contradicción no es
más que aparente; lo que creemos que ~oracio quiere decir
es que, en el cielo, entre los dioses, Júpiter no tiene "segundo",
incluso Palas, la deidad a él más cercana, solo está "próxima";
pero en la gobernación del orbe, el César, o sea Augusto, si es,
al lado de Júpiter, el "segundo"; la situación aquí abajo de
Augusto es mejor que allí arriba la de Minerva: ahora resulta
que Júpiter sí que tiene un "segundo". Es éste, por tanto, el
momento de la oda en que Horacio exalta más a Augusto, "segundo"
de Júpiter. Sobre este punto no sabemos que nadie
antes haya insistido.
Creemos, en cambio, que los dos versos finales de la oda,
tu parum castis inimica mittes
fulmina lucis,
aparentemente anodinos y sobre los que los comentaristas mo-
dernos lo más que hacen es amontonar ejemplos de bosques sa-
grados o luci parum casti, repetir lo dicho por el antiguo esco-
liasta Pseudo-Acrón 76 O recordar la particular devoción de Au-
gusto hacia Júpiter Tonante 77, con la explicación del profesor
Magariños 78 reciben nuevo sentido. Con la palabra lucus Hora-
cio se referirá al famoso asylum de Rómulo entre el CapitoIio
y el am: 79 donde gozaban de cierto fuero los que a él se aco-
gían, asilo del que Augusto no era muy partidario, en lo que le
-------------------
75 V. USSANI o .~. 1 98.
76 Pseudo-Acrón, pág. 61,lO (ed. Keller): parum castis: id est pollutis,
secundum pontificum et aruspicum documenta, qui dicunt numquam
fieri fulmina nisi in lucispollutione aliqua alienis.
n Cf. V. USSANI ibid.; también .R.. G. M. NISBET - M. HUBBARD O.C.
168 s. Ni Kiessling-Heinze ni Villeneuve, por ejemplo, comentan estos
versos finales.
78 A..MAGARIÑOS
Problemas de la oda 1, 12 de Horacio, en Emeri-
tu XX 1952,78-92, especialmente 87 ss.
79 Liv.18, 5.