POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

cho prisionero por los Cartagineses, quienes, después de cinco
años de cautiverio, le enviaron a Roma para negociar la paz o,
al menos, conseguir un canje de prisioneros; pero en su discurso
ante el Senado aconsejó no acceder a entablar negociaciones y
menos repatriar a los cobardes --así los consideraba él prisio-
neros romanos. Cumpliendo la palabra dada, Régulo regresó
a Cartago, donde le dieron tormento y murió.
La Atiliana uirtus 9' , que ya antes había sido rememorada
por Cicerón 92, fue también ampliamente cantada por Horacio
en una oda romana "" .
Horacio menciona a continuación a los Escauros. Es muy
probable que se esté en lo cierto no viendo en el plural Scauros
un plural poético 94. aunque razones métricas podrían ser su
principal motivación. Estos Escauros podrían muy bien ser 95
Marco Emilio hscauro, consul en 105 y prlnceps senatus, y su
hijo. A éste, por haber huido cobardemente con la caballería
en un desafortunado combate con los Cimbros, el año 102, su
padre, según cuenta Frontino 9h, le prohibió presentarse ante
él, por lo que el joven, avergonzado de su ignominia, se quitó
la vida. Podría aludir también Horacio a Marco Aurelio Escau-
ro, cónsul en 108, de quien cuenta Livio 97 que, siendo legado
consular, puesto en fuga su ejército, fue capturado por los Cim-
bros, a los que dio el consejo de que no pasaran los Alpes, sien-
do ejecutado por afirmar que los romanos eran invencibles: eo
quod diceret Romanos uinci non posse, . . . occisus est. Es más,
91 Val. Máx. IV 4,6.
92 Cic. De off. 111 29, 108. Cf. también Liv. Per. 18.
93 Od. 111 5, 13-56.
94 Contra el plural poético o retórico está V. U SSANI O.C. 1 96, dando
esta razón : La cosa no parece posible por encontrarse "Scaums "en medio
de una serie de nombres todos de personas determinadas En cambio,
R. G. M. NISBET -M. HUBBARL) O.C. 157 señalan que no es infrecuente en
las listas de exempla el plural generalizante; si bien aquí por ir un plural
entre cinco singulares es posible que Horacio estuviera pensando en más
de un Escauro. Es casi seguro.
95 Así lo creen A. KIESSLING -R. Hb INL b os. 65 y V. USSANl O.C.
196.
% Front. Strat. IV 1, 13 Cf. Val. Máx. V 8, 4
97 Liv. Per 67