POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

272 V. BFJARANO
ordenación es absoluta y rigurosamente inversa. Horacio más
bien ha optado por una estructuración temática, agrupando
primero -Régulo, los Escauros, Paulo Emilio - los héroes cuyo
renombre les viene de una muerte voluntaria y honrosa, y des-
pués -Fabricio, Curio, Camilo-- aquellos Romanos cuya carac-
terística más notoria era la antigua y admirada frugalidad. Es
cierto. v resulta extraño que el propio Rentlev no lo hiciera
notar, que su Curcio, por su muerte, se empareja con el primer
grupo de heroicos varones romanos.
La tercera en este grupo de estrofas, la duodécima de la
oda, resulta a primera vista no poco sorprendente. Ha tenido
gran importancia en los intentos de interpretación de la oda y
sobre todo ha servido para su datación. Pero es una estrofa que
en realidad se mostraba aislada. La verdad es que, con la conjetura
de Peerlkamp ' ' O, recomendada al parecer también por
Housman ' ' ' , al querer que en vez de Marcelli en el verso 46 se
leyera Marcellis la estrofa quedaba enhebrada con todas las anteriores
como una estrofa también de exempla. La ristra de es-
trofa~ "romanas" podría, además, empezar con la novena y
llegar a esta duodécima, y en forma más coherente, aun dando
a toda la oda un carácter casi puramente retórico, si se acepta-
ra la conjetura anne Curti de Bentley y se admitiera sin más la
explicación del antiguo comentarista Porfirión ' ' * para el
Iulium sidus del verso 47: Gai Caesaris stellam dicit.
El aislamiento de esta estrofa duodécima, motivado por
la extraordinaria importancia de su contesido ' ' 3 , contrapues-
I 10 P. H. PEERLKAMP Q. Horati Flacci carmina. Recensuit P. H. P.
h'dttto altera emendata el uucla. Amsterdam, 1862.
I I 1 Así lo afirman R. O. M. NISBET -M. HUBBARD O.C. 162.
I 12 Porf. pág. 17.26 s. (ed. W. Meyer).
i i 7 1.a estrofa ?onstituye. para A MAGARIROS
O c (en n. 78) 86.
la medula de la oda. Su importancia es grande dentro de ella en su redac-
cion ultima de quince estrofas; pero su relieve resalta mas dentro del pru-
po triádico que forman las estrofas décima, undécima y duodécima: las
dos primeras constituidas por los exempla y esta última, en cambio, de
contenido actualísimo en el momento de ser añadidas las tres estrofas
mediante la inserción delante de la tnada final.