POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

More documents

Recommendations

Info

276 V. BEJARANO creyó que por medio de este astro se daba a entender que el al- ma de César había sido recibida en medio de los dioses inmor- tales, en virtud de lo cual se añadió un adorno en forma de cometa al busto de César que poco después colocamos y consa- gramos en el foro". Esto lo decía Augusto en público. Pero, alegrándose para sus adentros, él interpretó que el astro había nacido por él y que él nacía con el astro. Y, si hemos de decir la verdad, el astro fue saludable a la tierra. El comentarista de Virgilio que llamamos Servio, al aposti- llar un pasaje de la novena Bucólica ' 3, dice también que el harúspice Vulcanio, que murió por haber hecho esta revelación, había asegurado en público que ése era el cometa que señalaba la salida de un siglo y la entrada de otro. Pronto, pues, tomó cuerpo la creencia, promovida o a lo menos propiciada por Augusto, de que el cometa en cuestión era su propia estrella. El profesor Magariños ' 24 insistió en esta identificación que él utilizaba después para hacer una inter- pretación muy aguda de la estrofa a la que nosotros, con todo, no podemos adherirnos. Aceptando la redacción unitaria de la oda, lo que, desde luego, ha parecido siempre lo más obvio, ésta hubo de ser es- crita entre el año 25, en que el joven Marcelo se casó con Julia, y fines del 23, fecha de la muerte de Marcelo. Ahora bien, par- tiendo de esta premisa, la mención de Catón Uticense, repre- sentante de la virtud republicana,grauissimus atque integerrimus uzr en el decir de Ciceron ' , blanco de la aversión de César y también de Augusto, que ya viejo escribió una Réplica al Ca- tón de Bruto, esa mención de Catón en nuestra oda sólo pudo hacerse en una coyuntura favorable. La enérgica reacción de Augusto, a la sazón enfermo, ante la conjura de su colega en el consulado Aulo Terencio Varrón Murena .en la primavera del año 23, ocasionó descontento y críticas y para paliarlas Augusto tomó algunas medidas que po- 123 Serv. Comm. in Verg. Buc. IX 47 (ed. G. Thilo). 124 A. MAGAKINOS O.C. (en n. 78) 85 5s. 125 Cic. Pro. Mur. 3.
POESIA Y POLITICA EN HORACIO 277 drían resultar populares, Para sustituir a Murena llamó al consulado a Gneo Calpurnio Pisón, un viejo y orgulloso republicano 126. , y cuando el mismo Augusto, el 1 de julio, renunció al consulado, designó para ocupar la vacante que dejaba a Lucio Sestio Quirinal, que siempre había sido adicto a Bruto, dei TE 7c3 Bpoúrq uv(~~ovO&ua~~a . Además, Augusto hizo ce- sión temporal del poder, confiando a Pisón el rationarium im- perii '28 O inventario de los recursos del tesoro y entregando su anillo a Agripa. Mecenas, yerno de Murena, habría hecho gala de sus tendencias monárquicas y quedó orillado '29. El profesor Magariños suponía que, como Augusto no ha- bía querido ceder ninguna parte del poder a su presunto here- dero Marcelo (cosa que, al parecer, todo el mundo esperaba), Marcelo quedaba en la sombra política. Esto es precisamente lo que diría la estrofa duodécima: mientras Marcelo permane- ce esperando en la sombra, brilla esplendente la estrella de Au- gusto; o sea que la estrofa se convertirá en la medula de lp oda al contraponer la inmadurez de Marcelo y la brillantez y culmi- nación de la gloria de Augusto ' 30. Pero hay en esta aserción una dosis no escasa de contradicción con todos los presupues- tos de que se había partido: mal se compagina la brillantez y culminación de la gloria de Augusto con su mala salud, su su- puesta cesión efectiva de poderes y consiguiente liberalización y el intento imperial de congraciarse con la opinión republicana, que permitiría a Horacio la mención elogiosa de la muerte 126 Tác. Ann. 11 43, 2. 127 Dión Casio, LXIII 32, 4. Lucio Sestio Quirinal es el destinata- rio de la oda 1 4 I 28 Suetonio, Aug. 28,l. 129 La fuente principal y con más pormenores sobre los interesan- tes, y en apariencia contradictorios, actos de Augusto en el año 23 es Dión Casio, capítulos 30 a 33 del libro LXIII. Una buena exposición de los hechos es la de Sir Henry Stuart Jones en The Cambridge Ancient His- tory X, Cambridge, 1934, 136 SS. Cf. también Sir RONALD SYME The Roman Revolution, Oxford, 1952 (traducción francesa de R. STUVE- RAS Lo revolutron rornacne, París, 1967,316 s.). 130 A. MAGARIÑOS ibid.
Page 1 and 2: POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las d
Page 3 and 4: POES~A Y POLIT~CA EN HORACIO 243 en
Page 5 and 6: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 245 La
Page 7 and 8: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 247 de
Page 9 and 10: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 249 Ad
Page 11 and 12: POESIA Y POLlTICA EN HORACIO 251 Pa
Page 13 and 14: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 253 ex
Page 15 and 16: entonces el fenómeno no sería qui
Page 17 and 18: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 257 po
Page 19 and 20: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 259 La
Page 21 and 22: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 261 En
Page 23 and 24: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 263 si
Page 25 and 26: POESIA Y POLITICA EN HORACIO 265 li
Page 27 and 28: POESIA Y YOLITlCA EN HORACIO 267 Re
Page 29 and 30: preferible a la hipótesis de que H
Page 31 and 32: que se pretendía que fuera una vue
Page 33 and 34: POESLA Y POLITICA EN HOKACIO 27 3 t
Page 35: POESIA Y POLITICA EN HOKACIO 275 se
Page 39 and 40: de ellos. El grupo de las tres estr
Page 41 and 42: mundo de la historia romana. La est
Page 43 and 44: POESlA Y POLITICA EN HORAClO 283 en

POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?