POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

de ellos.
El grupo de las tres estrofas novena, décima y duodécima,
dos con los exempla y una más con la mención de Marcelo y
la estrella de los Julios, fue entonces cuando Horacio lo añadió
insertándolo en la primera redacción de doce estrofas de la oda
que, con la mención de la muerte de Catón, pudo muy bien ser
redactada poco despu6s de los importantes actos políticocons-
titucionales de enero del 27, los cuales sí que podían efectiva-
mente interpretarse como una vuelta a la república, de la que
Catón era un símbolo.
Esta redacción originaria de la oda en doce estrofas -¿se
aludina a este número de estrofas al colocarla de manera que
fuese la oda número doce del libro primero?- es una obra per-
fecta en su exactitud. La mención laudatoria de Catón, aun-
que fuese un signo del consciente o inconsciente amor de Ho-
racio a la libertad y al régimen republicano, cosa bien sabida de
Augusto, cumplía en la oda su función a comienzos del año 27,
o poco después. Pero, en este otro momento, en.los primeros
meses del segundo semestre del año 23, esa mención elogiosa
de la muerte de Catón pareció al mismo Horacio inconvenien-
te o acaso peligrosa. Horacio no elimina la oda (tampoco hu-
biera sido oportuno) de la edición que preparaba de los tres
primeros libros, publicada en ese mismo año 23. No se desdijo
de su versión de la oda del año 27; pero ahora, en el 23, pro-
curó quitar hierro al elogio de Catón.
El procedimiento que siguió Horacio nos lo muestra como
un consumado artífice de la poesía.
Para quitar importancia al nombre de Catón y a su noble
muerte, que, en la presunta primera redacción de la oda, tan-
to resaltaba delante mismo de la invocación a Jove, lo hace re-
sonar por su posición al final de las seis estrofas centrales, las
que en realidad y por completo ya desarrollaban la contesta-
ción a la triple interrogación inicial de la oda -desarrollo es-
tructurado en las seis estrofas centrales siguiendo exactamente
el orden con que Píndaro formuló las preguntas que sirvieron
de modelo: riva Sedv, riv' rlpoa, riva 6' av6pa;- nada era