L'Enriquiment de la Pèrdua. Aportacions i riqueses

· 174 ·
Del rebuig i la culpa
[Jorge Ferrer (l’Havana, Cuba).
Autor de Minimal Bildung
(Catalejo, Miami, 2001) i
de Tristán de Jesús Medina.
Retrato de apóstata con fondo
canónico (Colibrí, Madrid,
2004). L’assaig «No se invita
particularmente» va ser inclòs a
l’antologia Cuba y el día después
(Mondadori, Barcelona, 2001).
Els seus textos han aparegut
en diverses revistes espanyoles
(Cambio 16, Lateral, Letra
Internacional, Encuentro de la
Cultura Cubana, entre d’altres).
Ha publicat traduccions del
rus i l’anglès i participat en
els més variats fòrums literaris
i artístics (Miami Book Fair
International, Kosmópolis. Fiesta
Internacional de la Literatura,
Banquete, entre d’altres). Des
de 1994 viu a Barcelona.]
J o r g e F e r r e r
· 175 ·
El meu últim veí a
l’Havana era un mexicà nascut,
per no recordo quins atzars,
a Barcelona i que devia
el seu nom, Jordi, a aquesta
circumstància. De vegades
fèiem broma i dèiem que
junts —ell, Jordi; jo, de cognom,
Ferrer— formaríem un
bon català. Els nostres apartaments
eren al final d’un
llarg passadís en un edifici
del barri del Vedado i quan
em visitaven catalans, diguem-ne,
autèntics, de pas
per l’Havana, als quals algun
conegut d’Espanya havia
passat la meva adreça, jo
els deia que coneixia el cònsol
de Catalunya a l’Havana,