nalgures para pdf - Asociación Cultural de Estudios Históricos de ...

Santiago Daviña Sáinz
Señor seja danado no inferno e por la ousía que fez lobcamente teudo agora/ e senpre
en quanto por este perderen/ dello peytar quatro beces doblado et/ a parte del rrey dez
mill maravedis douro/ peyte en pena e seja maldito. Et esçri/to fique por sempre firme.
Feyta a/ carta en León, catro días andados ante quedas/ mayas en Era de mill e
docentos e dez e oito annos, Rey/nante el rrey Don Fernando en León/ et en Galiza en
Asturias et en Estre/madura. Eu. el rrey Don Fernando en/senbla con meu fillo el rrey
Don A/fonso aquesta carta que mandey/ facer por miña mao roboro et confirmo Don
Ermingote conde/ Dargel e mayordomo del rrey Don Fernando,/ confirma; Don Pedro
Muñíz 38 , arzobispo de/ Santiago, testis, confirma; Don Joham 39 , bispo de León;/
[Folio 11 vuelto]
Don Ioán 40 , bispo de Lugo, confirma; Don Ro/drigo 41 , bispo Dovedo, confirma; Don
Bidal 42 , bispo de Sala/manca; Don Afonso 43 , bispo de Orense;/ Don Beltrán 44 , bispo de
Tuy; Don/ Rabinato 45 , obispo de Mondoñedo; Don/ Guillelme 46 , bispo de Çamora;
Don/ Pedro 47 , bispo de Cidade; Don Fernando 48 , bispo/ de Astorga; (52) a igresia de
Coyra baga 49 ; Don/ Basco, conde de en Limia; Don Gómez,/ conde de Trastamar; Don
Fernando,/ conde de Lemos; Don Gonsalbo, conde de/ Asturias; Diego Jiménez, tente
o seño/río en León; Goter Rodriguez en Benabente;/ Gridón García en Canpos;
Ferna/ndo Goterrez, tente a siña del rrey; Gonsal/bo Osores en Çamora; Froyán
Ramí/rez, Fernán Rodriguez, de Benabente,/ Pelagio Tauladello; Pedro Catibo; eu,
Bernar/do, scrivano del rrey Don Fernando,/ por mandado de Don Pelagio de Lon 50 ,/
Arçidiago de Santiago, chanciller/ del rrey scrivano et./ 51
Folios 11 vuelto a 13 vuelto
Protocolos notariales
[Folio 11 vuelto]
Saban todos que día lues, once días/ de março, Era de mill e trezentos e se/tenta e
quatro años, 52 sendo o conçe/llo da Cruña en o portal da ygreja de/ Santiago en esta
billa en senbla con/ Rodrigo Afonso de Billaboa et Jeró/nimo da Becerra, alcaydes
desa billa,/ en lugar de Fernán Eanes do Can/po, alcayde del rrey en esa billa da/
38 Pedro Muñíz, arzobispo de Santiago (1207-24), por Pedro Suárez de Deza (1173-206)
39 Juan Albertino, obispo de León (1139-81)
40 Joan, obispo de Lugo
41 Rodrigo, obispo de Oviedo (1175-88)
42 Vidal, obispo de Salamanca (1173-94)
43 Alfonso, obispo de Ourense 81174-213)
44 Beltrán, obispo de Tui (1174-87)
45 Rabinato, obispo de Mondoñedo (1176-99)
46 Guillermo, obispo de Zamora (1175-80)
47 Pedro Ponte, obispo de Ciudad Rodrigo (1174-89)
48 Fernando, obispo de Astorga (1177-89)
49 La diócesis de Coria estaba vacante (1177-81)
50 Hubo confusión entre el nombre de Pedro y Pelagio del arcediano de Santiago.
51 Manuel Lucas Álvarez. El Reino de León en la Alta Edad Media. V. Las Cancillerias Reales (1109-1230)355.
52 Se inician los protocolos notariales de validación de la copia del año de 1336
36 NALGURES · TOMO I · AÑO 2004