La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

Mayo 29, 1997, Paris
Platiqué con Snoop Doggy Dog hoy. Bueno, no estoy seguro de que pudiera llamarse plática por que
apenas pude entender una palabra de lo que estaba diciendo. Pero creo que estaba tratando de
comunicarme que quería trabajar conmigo en alguna forma y algo sobre marihuana.
Junio 15, 1997, New York
Con la ayuda de nuestro abogado de derechos civiles, Paul Cambria, ganamos nuestro caso contra el
estado de New Jersey y pudimos actuar en el OzzFest en el estadio de los Gigantes hoy, a pesar de las
objeciones de los manejadores del estadio. (Es gracioso porque el otro día vi la película de Larry Flint y mi
amigo Edward Norton –el novio de Courtney- hacía a un mezcla de Paul y muchos otros abogados que
trabajaron en el caso Hustler.) A pesar del hecho de que la historia parecía en los noticieros cada cinco
minutos, no estoy seguro de que la multitud supiera o que incluso le importara de que hubo un pleito.
Rompimos todo, incluyéndonos nosotros, a causa de nuestra frustración por su apatía. Terminé
cortándome severamente, y los paramédicos no te cosen inmediatamente debido al seguro. Querían que
fuera a un hospital, pero me quedé en el backstage y me emborraché con Pantera. Hablamos sobre la
primera vez que anduve con Dimebag Darrel, quien además de tocar con Pantera es el creador de Tony
Wiggins. El nos llevó a Pogo, Twiggy y a mí a su casa en Dallas. Después de visitar varios bares nudistas y
hacer otras cosas que la gente con calcomanías rebeldes en las defensas de su auto harían, recuerdo
vagamente a alguien poniendo ácido en mi boca y despertando en una caja de arena tratando de evitar
que un cerdo defecara en mi rostro.
Junio 19, 1997, Chicago
Esperaba que el público del OzzFest tuviera la mente mucho más abierta. Este es un público que creció en
la tradición de Black Sabbath, Alice Cooper y otras bandas que hicieron más que un show rock promedio.
Pero hasta ahora sólo han sido un montón de idiotas realmente ebrios que se sienten intimidados por el
hecho de que se sienten confundidos y tal vez quieren cogerme, y eso les molesta. Pero de alguna forma
extraña, creo que comienzo a disfrutar esto. Ha pasado tiempo desde que tocábamos sin ser el grupo
principal. A veces una multitud que me odia es tan buena como una que me ama, porque eso me inspira
para dar mi mejor actuación.
Julio 31, 1997, Toronto
Hoy la policía me dijo que si cantaba la canción de Patti Smith, Rock’n’roll Níger, sería arrestado de
acuerdo a la ley contra los crímenes raciales por promover conducta racista. Así que para joder a la policía
hice que un amigo mío, Corey, quien es negro, nos acompañara a mí y a mi guardaespaldas, Aaron, en mi
junta con estos estúpidos individuos. Usando una gorra de policía, le pregunté al oficial a cargo que
problema tenía con nuestro show. Él nerviosamente buscó entre sus notas y dijo, ‘hay una canción en
particular,’ como si no pudiera recordar cual era, y después murmura, ‘Rock’n’roll Nigger’, específicamente
para no ofender a Corey, quien se ve como si fuera a golpear a cualquiera que sea blanco. Yo le expliqué
que no sólo Patti Smith escribió la canción (y no yo) sino que la canción representa la soledad y
discriminación de la gente por sus ideas y sus creencias y su arte –lo cual irónicamente era lo que este
idiota estaba haciendo. Aún así no pareció entender, así que le dije que interpretaría la canción y veríamos
que pasaría cuando estuviera terminada.
Aunque le dije que el show no sería cambiado, sí lo cambié en muchas formas. Usé un uniforme policial y
algo que me dio un fan, una medalla anteriormente en posesión de un oficial asesinado en el cumplimiento
de su deber. También invité a Corey a cantar conmigo, en particular la líneas con la palabra Nigger.
Tocamos la canción como un encore, y la presenté diciendo, ‘quiero hablarles de algo que pasó
recientemente. Hay una canción que tiene veinte años escrita por una mujer llamada Patti Smith. Y un par
de policías blancos vinieron a mí y me dijeron “No puedes cantar esa canción”. Dijeron que era contra la
gente de color. Lo que quiero explicarle a esos idiotas es que la canción es sobre gente como ustedes y
yo, gente que es discriminada por la forma en que es. Igual que como nos discriminaron hoy. Y ellos no lo
entendieron. Es porque son un montón de idiotas. Así que dedico esta canción a la fuerza policial
canadiense.’
Lo que nosotros y la multitud notamos más que nada es que nadie aquí odiaba a los negros. Sino a los
policías. No me arrestaron ni me regañaron. Aunque los policías tal vez no escucharon. Probablemente
estaban ocupados buscando en los baños destapacaños para metérnoslos por el trasero.
Septiembre, 1997, Portugal
Mucha gente podría hacer lo que yo hago en un nivel underground –nosotros lo hicimos por muchos años y