La%20larga%20huida%20del%20infierno%20Marilyn%20Manson

procedimientos poco éticos de entrevista para extraer información de Mr. Manson. La revista quebró poco
después.)
Imágenes de niños desnudos y cuerpos putrefactos parpadean en la pantalla de la televisión del cuarto de
hotel de Marilyn Manson mientras él se quita sus lentes para sol y se acomoda en el sofá. Hay fotografías,
ropa y papeles tirados por todo el piso, los sobrantes de un año ocupado para Manson, el controversial
líder de la banda de shock-rock del mismo nombre. Prácticamente de la noche a la mañana, el quinteto ha
pasado a ser una banda local de Florida a tocar en estadios gracias a un contrato con Nothing Records, el
sello disquero de Trent Reznor de Nine Inch Nails. Desde entonces, Manson, cuyo nombre real es Brian
Warner, ha sido arrestado, prohibido y golpeado. Ha sido acusado de torturar mujeres, matar animales y
prender fuego a su baterista. Hoy, por primera vez, ha aceptado hablar abiertamente sobre los eventos de
los dos años anteriores. Para asegurarnos que no se arrepienta de su promesa, lo hemos llenado de licor y
drogas y henos rentado una de sus películas favoritas, el alucinógeno spaghetti western de Alejandro
Jodorowsky, El Topo.
Sobre la mesa de vidrio frente a él se encuentra el CD de Judas Priest, British Steel, el que tiene la navaja
en la portada. Es una imagen apropiada por que alineada sobre él se encuentra la cocaína más fina que
los editores de Empyrean pudieron pagar. Manson enrolla un billete de 20 dólares y aspira media línea por
su fosa nasal derecha. Echa la cabeza para atrás y sacude su largo cabello negro, entonces baja la cabeza
e inhala el resto de la línea por la otra fosa. En la música, como en la vida, Marilyn Manson no tiene
favoritos. Le gusta destruir todo en igual medida.
Empyrean: Te ves exhausto.
Manson: Sí. Me levanté a las siete de la mañana, y estaba tratando de encontrar a alguien a quien
expresarle mis ideas pero no pude. Estuve dando vueltas como un loco. Entonces llamé a Missi (su novia).
Debe haber algo mal con cualquiera a quien yo le agrade porque no soy una persona agradable.
Tal vez debas inhalar una línea.
Podría hacer eso, y después...
...ver si necesitas otra?
Bueno, en primer lugar nunca necesitas una.
Pero siempre necesitas otra.
Sí, porque una vez que has inhalado esa, necesitas las demás como mantenimiento.
Hablemos de cómo salieron finalmente de Fort Lauderdale.
Bien, lo que pasó fue que en ese entonces acorté el nombre de la banda a Marilyn Manson, que era como
todos nos llamabas de todas formas. La banda se había vuelto menos caricaturesca y había tomado un
tono más serio. Muchas compañías disqueras estaban interesadas en nosotros. Epic Records nos había
hecho ir a New York para que tocáramos para ellos. Estábamos siendo perseguidos por este tipo, Michael
Goldstone, quien en ese entonces recién había contratado a Pearl Jam. Su álbum no había salido aún y yo
tuve oportunidad de oírlo, y pensé que era muy mediocre. En ese tiempo yo era idealista acerca de nuestra
música y su éxito. Así que no fue muy bueno para mi ego cuando no les agradamos a los de Epic. Fue una
gran desilusión porque gastamos cerca de tres mil dólares de nuestro propio dinero en ir a New York.
¿Y como terminaron trabajando para Trent Reznor?
Comenzó cuando regresamos a casa prácticamente quebrados. Missi y yo fuimos a la tienda de discos
donde solía trabajar y compramos Broken de Nine Inch Nails, el cual había salido a la venta ese día. Yo
estaba pensando en que no había oído de Trent en algún tiempo porque de vez en cuando llamaba para
saludar y mantenernos en contacto. Mientras lo estaba escuchando, recibí una llamada del manager de
Trent pidiendo una copia de nuestra cinta demo. (Este tipo de coincidencias siempre me ocurre, y me han
hecho pensar que todo pasa por una razón.) Yo no sabía para que quería una copia de nuestra cinta
demo. Tal vez sólo quería escucharla.
Unos días después recibí una llamada: “Hey, soy Trent.”
Y yo dije, “Hey, ¿qué pasa?”