Descargar - Archivo General de la Nación

Eliades Acosta Matos
Que una vez enterado el agraviado de las frases que él considera difamatorias,
se dirigió hacia la residencia del predicho señor Albuerme Brea, cita en el
barrio denominado “San Zenón”, de esta ciudad, y que en llamando al repetido
Albuerme Brea para pedirle explicaciones respecto de su conducta contra él,
aquel se abalanzó sobre el Capitán y éste, frente a tal actitud violenta le infirió
un golpe con el puño en la cara.
Que terminado el incidente, ordenó a un raso del Escuadrón de Caballería,
E. N. conducir a Albuerme Brea a la Fortaleza Ozama ,quien lo entrego a la
patrulla que cumplió la orden;
POR CUANTO: que el inculpado Pedro E. Albuerme Brea dio a la publicidad
en el curso del presente año de mil novecientos treinta siete (1937) un libro, en
prosa y en verso, intitulado “VOCES”, y que en la composición poética “CIMI-
TARRA”, y en la página setenta (70) del volumen se expresa en estos términos:
“…y por eso, te digo yo a ti, mal Hado, monstruo insaciable, Capitán “cerebro
colosal”, cerebro colosal sí, pero, como el de todo un atlantosaurio, “gato vestido
de oficial”, como lo llaman en su Barrio, unigénito del dolo y la inverecundia,
el escamoteo y la protervia, la sevicia, y por demás, execrable; por eso, te
digo yo a ti…”; que en la página setenta y dos (72) del mismo volumen y en la
composición “Catapulta”, Albuerme Brea escribe: “Pero, óyeme tú, árgana de
cargar andullos a las mismas orillas del Caribe Mar, tú, que tanto te afanas en
mostrar tus insignias que sobre ti parecen dos dobles zurullos, porque llevas
a Picio Gabela, ventaja, y es tu sola virtud esquilmar a tus cincuenta y tantos
músicos subalternos eunucos…”, frases que Albuerme Brea ratifica como expresión
de la verdad (véase su declaración).
POR CUANTO: de las frases pretanscritas se establece que la frase “gato
vestido de Oficial” de los versos de “Cimitarra”, aluden al Capitán José D. Cerón,
E. N., ello así como consecuencia de la combinación de esa frase con las contenidas
en la composición “Catapulta” (árgana de cargas andullo…..en mostrar
tus insignias que sobre ti parecen dos dobles zurullos); que aún cuando el
nombre del Capitán Cerón no ha sido consignado textualmente, lo ha sido
indirectamente (véase Cas. 25 febrero 1924, Boletín Judicial No. 163, Pág. 37);
POR CUANTO: de las mismas frases transcritas se establece también que
ellas contienen la imputación de un hecho que ataca el honor del agraviado
(ingénito del dolor y la inverecundia, la sevicia…); que tales frases así imputadas,
caracterizan perfectamente el delito de difamación, que de acuerdo con la
definición legal, es la alegación o imputación de un hecho que ataca el honor o
la consideración de la persona o del cuerpo al cual se imputa;
POR CUANTO: por otra parte, las frases “…a tus cincuenta y tanto músicos,
SUBALTERNOS EUNUCOS” (véase volumen, página 72, in fine) dirigidas
contra miembros del Ejército deben ser consideradas dirigidas a esta institución
armada y constitutivas del delito de injurias, puesto que ellas encierran
una expresión afrentosa, una invectiva y un término de desprecio;
POR CUANTO: se advierte por el examen de las composiciones poéticas
“Cimitarra” y “Catapulta”, que fueron escritas en la época en que el inculpado
Albuerme Brea formaba parte, como miembro del Ejército; ello así, porque según
106
Dictadura de Trujillo II.indb 106 9/12/2012 11:06:11 AM