Descargar - Archivo General de la Nación

(2) Este curioso artículo laudatorio a Trujillo, escrito por Félix W. Bernardino,
de mayo de 1937, intenta presentar una visión idílica y regeneradora de
las cárceles del régimen. Fue publicado en varios órganos de prensa, entre
ellos El Listín Diario. Bernardino estuvo preso por delitos comunes, y fue
sacado de la cárcel por Trujillo para convertirlo en el jefe de sus sicarios, en
el exterior. La verdadera imagen de las cárceles está reflejada en el informe
de 1930 que rinde el Jefe de la 9ª. Co. del E. N., al Comandante en Jefe del
mismo. A pesar de los esfuerzos propagandísticos de Bernardino, esa realidad,
así como los malos tratos, las torturas y el asesinato de prisioneros,
se mantuvieron hasta el final del régimen. Así funcionaba la propaganda
trujillista.
DOCUMENTO 1 1
Las cárceles de ayer y de hoy
Por el Lic. Félix W. Bernardino
Después de haber vuelto a mi habitual reposo espiritual que adquirí durante
mi reclusión en la cárcel de la Fortaleza Ozama, gracias a las oportunidades
que el Gobierno del Generalísimo le brinda a los reclusos que quieran seguir
la senda del bien, y el cual fue alterado por la profunda emoción que me causó
el hecho significativo para nuestro país de que de una celda de la Cárcel del
Distrito Nacional saliera un estudiante para comparecer por ante un jurado
universitario a obtener la Licenciatura en Derecho, me propongo darle a conocer
al mundo, por medio de este importante vocero, la transformación de que ha
sido objeto la Cárcel Pública de la Fortaleza Ozama, durante la administración
del Presidente Trujillo.
Bien sabido es que los pueblos evolucionan de acuerdo con la ideología de
sus gobernantes, y con los pueblos evolucionan sus instituciones.
La Cárcel Publica de la Fortaleza Ozama fue en otros tiempos un antro de
dolor donde el látigo, las esposas, los grillos y las cadenas eran prendas que
adornaban el cuerpo lacerado de todo presidiario. El recluso era considerado
1 AGN, Fondo Ejercito Nacional, legajo 33, expediente 199, 1937.
131
Dictadura de Trujillo II.indb 131 9/12/2012 11:06:12 AM