Descargar - Archivo General de la Nación

La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939)
Y si le felicité por el éxito que obtuvo, lo hago también ahora por la rapidez
con que contestó mi cablegrama. En efecto, una hora después recibía ya su
cablegrama siguiente:
Revista Pathe Medal Film titulada “Revolución Santo Domingo”.
Acto seguido me dirigí a la Medal Film Co., Inc., quienes alegan absoluta
ignorancia de lo ocurrido, agregando que tampoco tienen ellos ninguna película
de este título, ni que se relacione con los sucesos revolucionarios ocurridos
en nuestro país. Además acaban de dirigirse por cable a su agencia en Cuba,
como sigue:
“Dominican Government advises you are distributing film picturing objectionable
incident of recent revolution stop If you have this film discontinue
distribution inmediately”.
Cuya traducción es la siguiente:
“Gobierno dominicano informa ustedes están distribuyendo película ilustrando
incidente ofensivo reciente revolución. Si tienen ustedes tal película
suspendan distribución inmediatamente”.
Ahora bien, le ruego trasmitirme cualesquier informe que pueda ayudarme
a localizar a los productores para obrar en consecuencia. Piensa la Medal Film
que se trata de alguna película filmada por un particular y distribuida sin la
autorización de ellos. Estos señores parecen estar apenados por lo ocurrido, e
insisten no tener en ello intervención alguna.
Agradecido por su rápida respuesta a mi cablegrama, le saluda muy atentamente,
J. Ricardo Julia
Cónsul General de la República Dominicana
277
Dictadura de Trujillo II.indb 277 9/12/2012 11:06:17 AM