Descargar - Archivo General de la Nación

La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939)
La entrevista duró más de dos horas. Trataré de reproducir lo más fielmente
posible la larga conversación. Comencé diciéndole al presidente Machado, que,
como los enemigos de usted y de él, hacían causa común en New York, como
luego le mostraría, había llegado ya la hora de considerar la conveniencia de
acordar una alianza ofensiva y defensiva entre usted y él, de mutua defensa, y
que era prudente ya la concertación de un convenio político secreto. La exprese
que yo estaba autorizado por una carta de usted para proponerle este convenio
secreto. Le mostré las partes de la información confidencial que usted me
mando, relacionadas con las entrevistas celebradas en New York entre Morales
y Miguel Mariano Gómez, y la que alude a Carbó, en Puerto Rico, con Guaroa
Velásquez. Me las pidió y se las di, separándolas del resto de esa información.
Entonces, el presidente Machado me dijo: “Dígale al presidente Trujillo, que
estoy dispuesto a ese convenio, que lo acepto en principios, que en mi es un deber
hasta de orden sentimental ayudarlo en todo, que desde hace tiempo yo lo
tenía pensado. Que cuando se pensó una vez que él vendría a Cuba, yo pensé
hablarle a él de este convenio. Que ya yo le tenía una entrevista concertada con
el Embajador americano. Le tenía preparado, además, un gran recibimiento.
Luego comprendí que hizo bien en no venir. No eran las circunstancias propicias
a ese viaje. Que yo siempre he estado dispuesto a prestarle la ayuda que
me pida tan pronto como le sea necesaria, con y sin convenio. Pero que, para
no aventurarnos a producir ninguna sospecha que pudiera molestar a Washington,
debíamos él y yo, explorar antes de firmarlo. Debo pensarlo un poco,
para mayor seguridad. Creo que nada me impide hacerlo. A mí, Washington,
no me estorba en nada sino antes bien, me apoya en todo. Cuanto le regalé
los caballos a Vásquez, no se metieron a impedirlo, como había anteriormente
sucedido, con esos mismos caballos. Mi situación en Washington, es cada día
mejor, con Mr. Hoover, sostengo estrechas relaciones de amistad. Y su Gobierno
me respalda en todo. Y conviene, hasta por cortesía, esa exploración. Que él
era hombre de palabra y que la empeñaba en la promesa de servir al presidente
Trujillo y en aceptar su alianza. Que este convenio él lo llevaba ya en su voluntad
y en su corazón desde hace tiempo. Dígale al presidente Trujillo, que yo soy
más viejo que él, que mantenga bien organizado el Ejército, alejado de la política,
sin darle el mando único sobre él, a nadie, y sin ponerlo bajo la justicia;
al militar lo juzgan los militares. Que no importa que el Ejército sea pequeño,
el Ejército se hace grande llegado el momento necesario, que lo que importa
es tener buenos oficiales; que con una oficialidad leal y competente, experta,
entrenada, es todo lo que se necesita. Que es el caso de Gómez en Venezuela
y el suyo en Cuba. Dígale al presidente Trujillo, que cuide sus relaciones con
Washington. Cuando yo pensé en el hombre para Washington, lo busqué fuera
de todo personal favoritismo político. Mandé a buscar al Dr. Ferrara y le dije:
te necesito por tu talento, por tu ilustración, pero sobre todo, por tu audacia.
Que esas tres cualidades, pero, sobre todo, la última, son las que debe poner
en acción todo representante en Washington. Y al hallarlas reunidas en el Dr.
Ferrara encontré lo que necesitaba y de ahí mi éxito. Que este Embajador goza
en Washington, de gran preponderancia y consideración. Que él (Machado)
293
Dictadura de Trujillo II.indb 293 9/12/2012 11:06:18 AM