ello - KOPS - Universität Konstanz

50 Marc-Olivier Hinzelin & Georg A. Kaiser
siglo XIX, 1926 y Unamuno:
Ello dirá (Manuel Fernández y González, El cocinero de Su Majestad, cap. I, siglo XIX)
Ello dirá, y si no, lo diré yo. (Francisco Rodríguez Marín, 21.000 refranes..., Madrid, 1926)
¿ Que cómo se hace eso? [escribir bien el español]. A la buena de Dios, cada cual como mejor
se las componga, salga lo que saliere, cada uno con su cadaunada, y luego… ello dirá.
Ello, ello es lo que ha de decir ; hay que remachar en esto : ello dirá, y no nosotros, ni
vosotros, ni los de más allá ; ello y sólo ello dirá (Unamuno, Ensayos, edición de la
Residencia de Estudiantes, III, p. 108).
p. 211
[continuación] despúes de 1500:
Si ello viene a averiguarse… (Lope, El perro del hortelano, I.)
Ello está muy bien reñido… (Ruiz de Alarcón, La cueva de Salamanca, I.)
Curioso, pues, de saber lo que podía ser ello… (Tirso, Cigarrales de Toledo, Introducción)
Así habrá ello de ser. El corazón me dice que será ello así (Alfonso Velázquez de Velasco, La
Lena, 1602, acto III, esc. 8.)
Ello pasó así. Ello sucedió así. (Ejemplos del Diccionario de Autoridades, 1726-1739.)
Signifique lo que significare, ello es una gran cosa. (Isla, Fray Gerundio, II, cap. 4.)
Mojiganga será ello | propiamente… (Ramón de la Cruz, Los payos críticos, 1770.)
— Pues déjalo. — Ni por pienso : | ello ha de ser. (Martínez de la Rosa, Los celos infundados,
I, esc. 13.)
Veamos qué es ello, señor enamorado. (Pereda, El sabor de la tierruca, cap. 13.)
Ello va mal expresado… pero yo me entiendo. (Emilia Pardo Bazán, Insolación, cap. 2.)
Ello era natural… el desarollo… la edad… (Rubén Darío, El palacio del Sol, en Azul, 1888.)
¡ Dios, y no fuera ello lo peor, sino el dictado de traidores! (Valle-Inclán, El resplandor de la
hoguera, cap. 3.)
Todo ello puede decirse el temor a ser descubierto desprovisto de defensa .(Ezequiel Martínez
Estrada, Radiografía de la pampa, cap. La fuga.)
Ello no bastaba, con todo. (Jorge Luis Borges, El impostor inverosímil.)
[ejemplo equivocado] Syrvem myo Cid el campeador, ello a merecer yo (Gessner, ZRPh,
1893, XVII, 13, del verso 1898 del Cantar de Mio Ci.d)
p. 212
Ello hecho, confío en que me lo dirás antes de veinte días. (Rodríguez Florián, Comedia
Florinea, esc. 43.)
p. 214
[1. ello como pronombre reproductivo, c)-f)]:
— …El poco acatamiento que se tenía a las imágenes… — No quiero negar que ello no
fuesse una grandíssima maldad. (Alfonso de Valdés, Diálogo de… Roma.)
El nombre… es una palabra breve, que se sustituye por aquello de quien se dice y se toma por
ello mismo. O nombre es aquello mismo que se nombra, no en el ser real y verdadero
que ello tiene, sino en el ser que le da nuestra boca y entendimiento. (Fray Luis de
León, Los nombres de Cristo, De los nombres en general.)
p. 215
Yo apostaré a que v. m. se espanta de la suma del dinero al cabo del año… Ello mucho debió
de ser. (Quevedo, El buscón, I, cap. 6.)
Ello es tuyo [el dinero que me diste]. (Leonardo de Moratín, El barón, I, esc. 4.)
p. 216
Pensar que vivimos creyendo que nos hartaríamos de las más ricas viandas, y todo ello
servido en fuentes de oro y plata. (Enrique Larreta, Santa María del Buen Aire, II,
cuadro I.)
Ello [una mercancía] es muy caro.