ello - KOPS - Universität Konstanz

Das neutrale Pronomen ello im dominikanischen Spanisch 53
Ello es más preciso tener máscaras que sala donde colocarlas. (Larra, El mundo todo es
máscaras.)
Ello es lo cierto que… no hay en ella nada que desentone del cuadro general en que está
colocada. (Valera, Pepita Jiménez, carta 2 a .)
p. 223
siglo XVII:
Ello habrá lindo bureo. (Tirso, El condenado por desconfiado, I.)
siglo XVIII:
Ello hay de por medio no sé qué papel de matrimonio. (Moratín, La escuela de los maridos,
III, esc. 3.)
[8. ello fósil como mero elemento de énfasis]:
Haya ello camas, que no faltará tanto. (Frase proverbial citada por Gonzalo Correas.)
Cómase ello [es decir : comamos], que no faltará tanto. (Frase proverbial citada por Gonzalo
Correas.)
Y si no, no tengo duelo ; | haya ello bien que comer, | que sillas no es menester. (Auto del
Sacrificio de Abraham, primera mitad del siglo XVI.)
Ello has de casarte. (Rojas Zorrilla, Entre bobos anda el juego, III.)
Ello yo le ví. (Moratín, El barón, II, esc. 14.)
Ello también ha sido extraña determinación la de estarse usted dos días enteros sin salir de la
posada. (Moratín, El sí de las niñas, I, esc. I.)
Ello me habéis hecho perder la paciencia más de treinta veces. (Hartzenbusch, Los amantes
de Teruel, cita de Gessner.)
Ello vamos a gastar… veintisiete rialis. (Pereda, Escenas montañesas.)
—Bueno, bueno, mis queridos pequeños viejos ; algún día ello lloverá sidra, cigarrillos,
corbatas, un epatante solomillo. (Pérez de Ayala, Belarmino y Apolonio – en boca de
un personaje francés.)
p. 224
siglo XVI – eso:
Eso voto yo a tal que, si vale mi puja, no dé la parte mía por menos que toda tú. (Sebastián
Fernández, Tragedia Policiana, acto IV.)
¡ Eso que no es nada ! (Ruiz de Alarcón, Mudarse por mejorarse, III.)
[10. ello desarticulado de la oración]:
Ello, hay cuentos desgraciados. (Calderón, El pintor de su deshonra)
Ello, yo no sé por qué mi padre no me llamó la torda o la papagaya. (López de Úbeda, La
pícara Justina, I, cap. 2)
Ello, hay premio y castigo. (Antonio Henríquez Gómez, El siglo pitagórico, trasmigración
III)
Ello, si va a decir verdad, aunque sea en descrédito de mi padre, jamás me he persuadido a
que esto pueda ser como él lo afirmaba. (Estebanillo González, cap. I)
Ello, parece disparate proferir que se hayan de criar los viejos con azotes, como los niños.
(Torres Villarroel, Vida, trozo II)
Ello, buena hora es de verle. (Moratín, El barón, I, esc. 11)
Ello, o me caso, o el diablo, | viene y tira la manta. (Moratín, La mojigata, III, esc. 8)
Ello, a cada instante también tenía disputas, reconvenciones y reclamos. (El pensador
Mejicano, Periquillo, I, cap. 16)
¿Con que ello, no ha de haber forma de que haga usted lo que su padre le manda? (Martínez
de la Rosa, Lo que puede un empleo, I, esc. 2)
Ello, sin embargo, el amor no alimenta. (Larra, El casarse pronto y mal)
p. 225
Ello es necesario indagar qué vida lleva (Moratín)
Ello no tiene duda que por ese tiempo… (Martínez de la Rosa, citado por Bello)