ello - KOPS - Universität Konstanz

Das neutrale Pronomen ello im dominikanischen Spanisch 51
[2. ello con toda una situación como antecedente]:
Esta noche… | No sé si estabais despierta… | Ello era tarde [= eso ocurría a hora avanzada].
(Moratín, El barón, I, esc.5.)
— Tal vez sean | unos amores añejos… | — Ello es preciso saberlo. (Martínez de la Rosa, Los
celos infundados, I, esc. 8.)
Donde había un tesoro había un alma en pena. Ello era elemental. (Amado Nervo, Ellos.)
Ello es que (= the fact is that) (Unamuno, Tres novelas ejemplares.)
p. 217
Ello dirá
Ello es que…
desde el siglo XVIII:
Ello es que en este suelo, en esta era, | la difícil carrera | de las letras humanas nada vale.
(Iriarte, Epístola III.)
Ello es que los viejos | tienen en Sevilla… | …un primo beneficiado. (Moratín, La mojigata. I,
esc. 3.)
¿ Ello es que no hay remedio ? (Martínez de la Rosa, Lo que puede un empleo, I, esc. 12.)
Ello es que por entonces Creso hizo poca cuenta de él. (Ranz Romanillos, Vida de Solón, de
Plutarco, §28.)
Ello es que la tal empresa no da ya… señales de vida… (Bretón de los Herreros, La
lavandera.)
Ello es que no me puedo casar. (Fernán Caballero, Clemencia.)
Ello es que la fiesta de la huerta fué apaciblemente divertida… (Juan Valera, Pepita Jiménez.)
Ello es que todo era profano y no religioso. (Juan Valera, Pepita Jiménez.)
Ello es que Gabriela se dió por satisfecha. (P. A. de Alarcón, El escándalo, libro IV, cap. 2.)
Ello es que entonces andaban a la greña. (Pérez Galdós, Gerona, Introducción.)
Ello es que los casacones acudían a todas partes. (Pérez Galdós, Trafalgar, cap. 12.)
Ello fue que la tentación de contar las pedrezuelas de la fuente me entró aquel día… Ello es
que me pasé las horas muertas desmenuzando la insinuación. (Pereda, Peñas arriba,
caps. 19 y 32.)
Ello es que el buen señor toma estos lances como cuestión de honra. (Pereda, El sabor de la
tierruca, cap. 3.)
Ello es que, cuando Marchena… sudaba el sudor de los primeros. (Hostos, Perfil de un bueno,
1895.)
Ello es que mi petaca… ¿ en qué casa de empeños o cueva de ladrones parará ? (Emilia Pardo
Bazán, La quimera, en Obras, XXIX, pág. 166.)
Ello fue que el libro hizo furor… Ello era que no todos, absolutamente todos, los hombres
aceptaban la muerte voluntaria… Ello es que aquél era Jehová efectivamente.
(Leopoldo Alas, Cuento futuro.)
Ello es que las sentencias de mi padre produjeron asombroso efecto (Pérez de Ayala,
Belarmino y Apolonio, cáp. 4.)
Ello es que no puedo menos de recordar… (José Ortega y Gasset, conferencia en Amigos del
Arte, de Buenos Aires, 4 de octubre de 1939.)
p. 218
[3. ello pleonástico]:
Ello lo veremos.
Ello tú al cabo lo has de saber.
p. 219
[4. ello pronombre de identidad – reiteración pronominal]:
Que no hay que dudar en eso, y en verdad ello está bien declarado. (Pedro Mejía, Coloquio
del Sol.)