Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

9. Notas y apéndices
Nota 1. Elementos incluidos y no incluidos en el presente Catálogo
En México, como ha sido mostrado a lo largo de esta obra, existe una gran e importante diversidad
lingüística que debe ser conocida, valorada, respetada y fomentada, diversidad que, es necesario decirlo,
debe ser un motivo de orgullo para todos los mexicanos. Además de las lenguas indoamericanas, esta
diversidad incluye otras tantas lenguas de diferentes orígenes, según se puede observar en distintas fuentes,
como son los censos que realiza el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática; bien
sabemos que a México han llegado en diferentes épocas personas provenientes de muchas partes del
mundo, como podemos recordar por este par de ejemplos, de entre los casos más conocidos: una gran
cantidad de chinos vinieron –y se quedaron– para instalar la mayor parte de las vías del tren en nuestro
país y miles de judíos escaparon de Europa y llegaron hacia acá debido a la violencia de las guerras mundiales.
Sin embargo, en la Ley.General.de.Derechos.Lingüísticos.de.los.Pueblos.Indígenas, se hace referencia a los
pueblos originarios o indoamericanos, al origen histórico y a los territorios de éstos; y en consonancia con
el Artículo 4o. constitucional que refiere el origen histórico de la nación mexicana, el presente Catálogo.de.
las.Lenguas.Indígenas.Nacionales ha concentrado su atención en las variantes lingüísticas correspondientes a
las agrupaciones y familias lingüísticas de los pueblos indoamericanos. En consecuencia, no se relacionan
aquí lenguas, agrupaciones o variantes lingüísticas habladas por distintos sectores de la población nacional,
como el Plautdietsch (también conocido como Plattdeutsch o Plattdüütsch) de los menonitas, o el
veneto, de los descendientes de los italianos radicados en Chipilo, Puebla, entre otras, en razón de que
ni el origen, la historia o la situación actual de ninguna de ellas las adscribe a los pueblos indoamericanos.
Una parte importante de la diversidad lingüística de nuestro país la constituye la lengua de señas
mexicana, utilizada primordialmente por los sordos, la que es reconocida actualmente como lengua
nacional, al igual que las lenguas indígenas y el español. Esta otra lengua mexicana, la de señas, tampoco
fue catalogada en la presente obra porque su desarrollo histórico y social ha caminado de manera
independiente al de las lenguas de los pueblos indoamericanos. Sin embargo, existen noticias de que en
algunas comunidades indígenas de México se emplea una lengua de señas particular a la localidad. Las
evidencias al respecto son escasas, no se cuenta con suficiente documentación ni estudios profundos;
el caso más referido corresponde a la comunidad de Kinin, en Yucatán. Es posible que se trate de una
lengua de señas originalmente indígena –distinta a la lengua de señas mexicana–, o una lengua de señas
con sustrato de una lengua indígena, en este caso la maya. A partir de lo anterior, se hace necesario un
estudio especializado de tal situación para conocer y catalogar la lengua de señas en cuestión –considerando
el posible reconocimiento de una familia lingüística más en el presente Catálogo–, así como, de
manera especial, para trabajar por los derechos lingüísticos de la referida comunidad signante.
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 303