Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mixe (familia mixe-zoque)<br />
Ayook, ayuuk (DGEI), ayuuk já’ay (DGCPI), ayuuk jä’äy (CGEIB), ayuujk, ayöök jä’, ayöök këts, äyujk,<br />
ääyuujk, ëëyuujk, iyuk (DGEI), ïyuk (DGEI), mige, mije, mixe (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), mixe<br />
<strong>de</strong> Güichicovi (DGEI), mixe <strong>de</strong> la alta, mixe <strong>de</strong> la baja, mixe <strong>de</strong> la media (DGEI), n’ayujk.<br />
Formas marginales: Meje, mexe, mihe, miji.<br />
Formas en lenguas europeas: Mixe (inglés).<br />
mixteco (familia oto-mangue)<br />
Mistega, mixteca (INALI 2005; DGEI), mixteca <strong>de</strong> Puebla (DGEI), mixteca Jamiltepec Oaxaca (DGEI),<br />
mixteca montaña Guerrero (DGEI), mixteca Región Alta (DGEI), mixteco (CGEIB; INEGI 2005), mixteco<br />
<strong>de</strong> la costa (INEGI 2005), mixteco <strong>de</strong> la mixteca alta (INEGI 2005), mixteco <strong>de</strong> la mixteca baja<br />
(INEGI 2005), mixteco <strong>de</strong> la zona mazateca (INEGI 2005), mixteco <strong>de</strong> Puebla (INEGI 2005), na savi<br />
(DGEI), ñuu savi (DGEI), tacuate (INEGI 2005), tuún savi (DGEI), tu’un davi (DGEI), tu’un isavi (DEGI),<br />
tu’un savi (INALI 2005; DGEI; CGEIB; DGCPI), sasavú, sa’an ñuu savi (DGEI), sa’an xiñi savi (DGEI),<br />
xiñi savi (DGEI).<br />
Formas marginales: Mexteco.<br />
Formas en lenguas europeas: Mixtec (inglés); mixtèque (francés); mixteker (danés, noruego); mixteca<br />
(portugués); mixtecan (croata).<br />
náhuatl (familia yuto-nahua)<br />
Azteca, macehuali, mexica, mexicana, mexicanero, mexicano (DGCPI), mexi’katl (DGEI), nahoa, náhuat,<br />
náhuatl (INALI 2005; DGEI; INEGI 2005), náhuatl Centro <strong>de</strong> Veracruz (DGEI), náhuatl Región<br />
Huasteca (DGEI), náhuatl <strong>de</strong> la Huasteca (DGEI), náhuatl <strong>de</strong> Guerrero (DGEI), náhuatl <strong>de</strong> Tehuacán<br />
Puebla (DGEI), náhuatl <strong>de</strong> la Sierra Norte <strong>de</strong> Puebla (DGEI), náhuatl Norte <strong>de</strong> Puebla (DGEI), nahuatl,<br />
nahuatlajtoli (DGEI), nahuatlatempoualistli (DGEI), nauat, nauatl (DGEI), nauamaseual (DGEI),<br />
nauatlajtoli (DGEI), nauatla’toli (DGEI), naututlajtoli (DGEI), nawa, nawat, nawatl.<br />
Formas marginales: Anahuac, azteca, mexicana, nacuat, naguad, nahuatk.<br />
Formas en lenguas europeas: Nahuatl, Aztec (inglés); aztèque (francés); asteca (portugués); azteekit<br />
(finés); aztekiska (sueco); azteker (danés, noruego); aztékové (checo); nahuatlan (croata).<br />
oluteco (familia mixe-zoque)<br />
Actebet, mixe-popoluca (INALI 2005), popoluca (DGEI; INEGI 2005), popoluca <strong>de</strong> Oluta (INEGI<br />
2005), popoluca <strong>de</strong> Veracruz (DGEI), popoluco, popoluque, tuncapxe, tuncaxpe, yaac avu.<br />
Formas en lenguas europeas: Oluta Popoluca, Olutec (inglés).<br />
otomí (familia oto-mangue)<br />
Hia hiu, hiaihiu, hna’no, hñahñu (DGEI; DGCPI), hñahñú (CGEIB), hñähñu (INALI 2005; DGEI),<br />
hñähñü, jia jiu, na’ño, ñahñu, ñhauñhu, ñhóñhó (DGEI) ñöhö, ñuhu, ñühü (DGEI), othomí, otome,<br />
otomí (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), otomite, ra yuhu.<br />
Formas marginales: Hotomy, na ño, natomi, notomi, oromy, otimi, otomid, otomie, otomo,<br />
otomy, ra yuhu, tomi.<br />
Formas en lenguas europeas: Otomi (inglés); otomian (croata).<br />
336 | <strong>Catálogo</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>Lenguas</strong> <strong>Indígenas</strong> <strong>Nacionales</strong>