Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

6. Catalogación de las variantes lingüísticas
y normalización de las lenguas indígenas nacionales
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, de conformidad con las atribuciones que le confiere la
Ley.General.de.Derechos.Lingüísticos.de.los.Pueblos.Indígenas y después de publicar esta primera versión
del Catálogo.de.las.Lenguas.Indígenas.Nacionales, continuará analizando tanto la información
aquí contenida como los nuevos estudios en la materia, y seguirá estimulando la participación comunitaria
para acceder a los conocimientos y opiniones de los propios hablantes de las lenguas indígenas,
con el propósito de actualizar la presente catalogación y publicarla en intervalos de entre 5 y 10 años,
o antes, de considerarlo necesario. De hecho, del Catálogo.de.lenguas.indígenas.mexicanas:.Cartografía.contemporánea.de.sus.asentamientos.históricos
al presente trabajo ya fueron aplicadas algunas actualizaciones
(véase, por ejemplo, el apéndice 2 del apartado 9). Se prevé que las actualizaciones a este Catálogo
consistirán, en buena medida, en la depuración de las variantes lingüísticas reconocidas en la actualidad.
Tal depuración de variantes lingüísticas implica primordialmente, en el marco sociolingüístico de
cada una de las respectivas agrupaciones lingüísticas, investigar el grado de su homogeneidad estructural,
por un lado, y el grado de identidad compartida por sus respectivos hablantes, por otro. Es preciso
saber cuáles variantes lingüísticas pueden ser incluidas en un mismo conjunto a partir de su funcionalidad
comunicativa e identitaria efectivas; se requiere identificar y determinar, entre otras cosas, las
redes ya existentes de comunicación efectiva intercomunitaria o interregional; es decir, las comunidades
de habla reales entre la población indígena. En consecuencia, las investigaciones referidas darán las bases
a partir de las cuales será posible considerar, en términos de la catalogación lingüística: a) cuándo las
variantes lingüísticas de una agrupación conforman una sola lengua indígena; y b) cuándo las variantes
de la misma agrupación corresponden a más de una lengua indígena y a cuáles de esas lenguas pertenece
cada una de tales variantes.
Sin embargo, el reconocimiento gubernamental de las lenguas indígenas nacionales implica, además
de su catalogación, y de manera concomitante a ello, un profundo proceso de normalización lingüística.
Tal implicación se sustenta, entre otros factores fundamentales, en el hecho de que las lenguas naturales
–indígenas o no– son de naturaleza no discreta, y que son instituciones sociales de comunidades o conjuntos
de comunidades cuyos distintos componentes –étnico, económico, ideológico, etcétera– son
verdadera y altamente dinámicos.
La normalización lingüística como proceso sumamente complejo requiere, por lo tanto y entre otras
cosas, del aprovechamiento de los conocimientos multidisciplinarios alcanzados en materia de lenguas
indígenas, de la voluntad, organización y participación comunitaria, de la participación de autoridades
federales, estatales y municipales, de la realización de la investigación básica faltante, de la capacitación
a la población indígena en los campos de políticas públicas y planeación lingüística, de la concepción,
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 45