Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

de Tumbalá, ch ool, ch’ol (INALI 2005; DGEI; CGEIB), ch’ol de Tila, ch’ol de Tumbalá, ch’ool, manche,
mopán, punctunc.
Formas marginales: Ch ool, shol, xool.
Formas en lenguas europeas: Ch’ol (inglés).
guarijío (familia yuto-nahua)
Chinipa, guarihio, guarijio, guarijío (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), guarijío de Chihuahua, guarijío
de Sonora, guarojio, huarigío, huarihio, huarijio, huarijío, macoragüi, macurawe (CGEIB), makurawe
(DGCPI), varihio, varihío, varijio, varijío, varogio, varohio, voragio, warihio, warihío, warijio,
warijío.
Formas en lenguas europeas: Huarijio, Varihio (inglés).
huasteco (familia maya)
Cuexteca, guasteca, hasteco, huasteca (DGEI), huasteca de San Luis Potosí (DGEI),huasteca de Veracruz
(DGEI), huasteco (CGEIB; INEGI 2005), huasteco de San Luis Potosí, huasteco de Veracruz, huateco,
huaxteca (INALI 2005), huaxteco, tanek, tenec, tenek (CGEIB), tenek de San Luis Potosí, tenek de
Veracruz (DGEI), tének (DGEI; DGCPI), tének de San Luis Potosí (DGEI), téenek, teenek (DGEI).
Formas marginales: Hasteco, oaxteco, teneque.
Formas en lenguas europeas: Huastec (inglés); huaxtèque (francés); huasteker (danés, noruego);
huasteca (portugués); huasteekit (finés).
huave (familia huave)
Guapi, guave, guazonteca, huave (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), huave de San Dionisio, huave
de San Francisco, huave de San Mateo, huave de Santa María, huavi, huazonteca, ikoots, konats,
mareño, mero ikood, mero ‘ikooc (CGEIB), mero ikooc (DGCPI), ombeayaran, ombeayiüts, wave.
Formas marginales: Ahuave.
Formas en lenguas europeas: Huave, Wabe (inglés); huavean (croata).
huichol (familia yuto-nahua)
Huchol, huichol (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), huichol de Durango (DGEI) , Huichol Jalisco-Nayarit-Durango
(DGEI), huixarica, virarica, vishalica, vixaritari vaniuqui, vizaritari vaniuki, wararïca,
wirrárica (DGCPI), wixarica, wixarika (DGEI; CGEIB).
Formas en lenguas europeas: Huichol (inglés).
ixcateco (familia oto-mangue)
Ixcateca (INALI 2005), ixcateco (CGEIB; INEGI 2005), izcateco.
Formas en lenguas europeas: Ixcatec (inglés).
Ixil (familia maya)
Cotzaleño, chajuleño, Ixil (ALMG), ixil (CGEIB; INEGI 2005), izil, nebajeño.
Formas marginales: Ishil.
Formas en lenguas europeas: Ixil (inglés).
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 333