Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

Recommendations

Info

Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Acervo de Arte Indígena, Chango.(ca. 1950). Pueblo zapoteco, Ocotlán de Morelos, Oaxaca. Barro modelado, alisado y esgrafiado.
Apéndice 2. Tratamiento y nomenclatura aplicados por distintas instituciones gubernamentales mexicanas a la diversidad lingüística catalogada en la presente obra La diversidad lingüística en nuestro país ha sido abordada desde diferentes enfoques, entre los cuales pueden identificarse el académico, el cultural, el institucional, el político, por citar sólo unos cuantos; cada enfoque, por su parte, destaca determinados aspectos de la temática y procede según sus categorías analíticas o de aplicación, mediante la nomenclatura que se estima más conveniente, como es lógico advertirlo cuando son consideradas diferentes ópticas de acercamiento a un mismo fenómeno. Como resultado de estas distintas aproximaciones –tanto históricas, como recientes– a la diversidad lingüística nacional, es posible encontrar en la actualidad diferentes conceptos para explicarla y distintas denominaciones para nombrarla. En el presente apéndice se ofrece un breve análisis comparativo entre el tratamiento y la nomenclatura que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) ha aplicado a la diversidad lingüística nacional y lo que en la materia corresponde a cinco instituciones del gobierno de México que han tenido, entre sus atribuciones, encomiendas específicas para atender a la población indígena del país. La comparación se centra en el nivel medio de catalogación de la presente obra, manejado aquí bajo la categoría de agrupación lingüística; cuando ha sido necesario, se consideran también las categorías familia lingüística y variante lingüística. El análisis comprende la tabla comparativa que aparece a continuación. Ésta se encuentra dispuesta en siete columnas; al final de la misma hay algunas observaciones y comentarios. En las respectivas columnas se consigna: a) la institución –por sus siglas–; b) la categoría catalográfica, clasificatoria o descriptiva aplicada por las instituciones para tratar los elementos en cuestión; c) la serie de elementos reconocidos por cada una de tales instituciones. Respecto de estos últimos es posible apreciar la nomenclatura que de manera implícita cada institución ha elegido para referirse en particular a dichos elementos. Por cada columna, las instituciones y las fuentes de donde procede el tratamiento y nomenclatura correspondientes son: 1ª El INALI: el presente Catálogo (INALI 2007). 2ª El INALI: el Catálogo.de.lenguas.indígenas.mexicanas:.Cartografía.contemporánea.de.sus.asentamientos. históricos (INALI 2005). 3ª La Dirección General de Educación Indígena (DGEI), de la Secretaría de Educación Pública: la serie de libros en lenguas indígenas, correspondientes al nivel de educación básica (publicados por la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos). 4ª La Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe (CGEIB), de la Secretaría de Educación Pública: las publicaciones sobre lenguas o culturas indígenas. 5ª La Dirección General de Culturas Populares e Indígenas (DGCPI), del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes: el mapa La.diversidad.cultural.de.México..Las.lenguas.indígenas.de.México. 6ª La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI): las publicaciones sobre lenguas o culturas indígenas. 7ª El Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI): el II Conteo de Población y Vivienda 2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 319
Page 1 and 2:
Catálogo de las Lenguas Indígenas
Page 3 and 4:
Catálogo de las Lenguas Indígenas
Page 5 and 6:
Índice Presentación .............
Page 7 and 8:
Oluteco ...........................
Page 9 and 10:
Presentación De acuerdo con la Ley
Page 11 and 12:
nocimientos científicos que auxili
Page 13 and 14:
• Es la referencia más elaborada
Page 15 and 16:
Finalmente, el presente Catálogo e
Page 17 and 18:
Considerandos El Consejo Nacional d
Page 19 and 20:
Que el INALI tiene entre sus atribu
Page 21 and 22:
Que, en general, fuera de sus respe
Page 23 and 24:
1. Introducción En esta obra se ca
Page 25 and 26:
2. Objetivos del Catálogo El prese
Page 27 and 28:
3. Procedimientos para catalogar la
Page 29 and 30:
3.1.3. La variante lingüística es
Page 31 and 32:
4. Descripción del Catálogo Las c
Page 33 and 34:
1. Es uno de los nombres dados a la
Page 35 and 36:
En el apartado 8, las agrupaciones
Page 37 and 38:
paipai III Familia cochimí-yumana
Page 39 and 40:
1.2. Transcripción fonética de la
Page 41 and 42:
2.3. Localidad. La o las localidade
Page 43 and 44:
5. Áreas de aplicación del Catál
Page 45 and 46:
6. Catalogación de las variantes l
Page 47 and 48:
7. Fuentes consultadas para la elab
Page 49 and 50:
BRAMBILA, David y José Vergara Bia
Page 51 and 52:
COURO, Ted y Margaret Langdon. 1975
Page 53 and 54:
FURBEE-Losee, Luanna y Robert A. Be
Page 55 and 56:
JOSSERAND, Kathryn. 1983. Mixtec.di
Page 57 and 58:
LONGACRE, Robert E. 1967. “System
Page 59 and 60:
MILLER, Wick. 1996. Guarijío:.Gram
Page 61 and 62:
comparative.linguistics. Dallas: Su
Page 63 and 64:
TZUL, Julio Alberto y Alfonso Tzima
Page 65 and 66:
2. Marco jurídico Constitución Co
Page 67 and 68:
8. Las variantes lingüísticas de
Page 69 and 70:
8.2. Variantes lingüísticas de la
Page 71 and 72:
pápago Autodenominación de la var
Page 73 and 74:
tepehuano del sur Autodenominación
Page 75 and 76:
Gallo, El Gavilán, El Gavilancillo
Page 77 and 78:
tarahumara Autodenominación de la
Page 79 and 80:
gochi, Huilurabo, Huinolitos, Huira
Page 81 and 82:
chouetavo (Gutemare), Huelarabo, Hu
Page 83 and 84:
alámuli raicha (de Cumbres) [raˈl
Page 85 and 86:
Mesa de San José (San José), Mesa
Page 87 and 88:
Meguachi, Menochi, Mesa Colorada, M
Page 89 and 90:
arámari raicha [raˈɾamaɾi rait
Page 91 and 92:
makurawe [makuɾawe] yaqui Autoden
Page 93 and 94:
zo), Vicente Guerrero (El Portón),
Page 95 and 96:
José Ríos), El Hecho, El Porvenir
Page 97 and 98:
chwísita’na [ˈt͡ʃwisitaʔna]
Page 99 and 100:
nos, Los Aguacates, Los Aires, Los
Page 101 and 102:
wixárika (del oeste) [wiˈȿaɽika
Page 103 and 104:
Cohuapan, San Miguel Acateno, San M
Page 105 and 106:
mexi’catl [meʃiʔkaλ] mexicano
Page 107 and 108:
mexicano (de la Huasteca veracruzan
Page 109 and 110:
cuayo, Tlacolula, Tlacotépetl, Tla
Page 111 and 112:
na Vista, Buenos Aires, Callejón S
Page 113 and 114:
náhuatl (de la Huasteca potosina)
Page 115 and 116:
El Zaino, El Zapotalito, Escuatitla
Page 117 and 118:
pac, Barrio Zojoalo, Cacalayo, Cach
Page 119 and 120:
mexicatl (de la Sierra negra, norte
Page 121 and 122:
manca, Zihuateo. Camerino Z. Mendoz
Page 123 and 124:
masehual tla’tol [masewal laʔtol
Page 125 and 126:
Axocopán, Morelos, Mártir de Chin
Page 127 and 128:
mexicano (del noroeste) [mexikano]
Page 129 and 130:
Zinzintitlán, Zizicazapa, Zochitem
Page 131 and 132:
mexicano (central de occidente) [me
Page 133 and 134:
mexicano (del centro bajo) [mexikan
Page 135 and 136:
Muerto (Piedras Blancas), Atempa, A
Page 137 and 138:
Aguacatito), El Barco, El Chote, El
Page 139 and 140:
paipai Autodenominación de la vari
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
otomí Autodenominación de la vari
Page 145 and 146:
(Tenaxcalzingo). Ixhuatlán de Made
Page 147 and 148:
[ɲãhɲa˦] hñähñú [hɲãhɲu
Page 149 and 150:
es, Los Pinos, Los Remedios, Maguey
Page 151 and 152:
yühmu [jũhmu] ñü’hü [ɲũʔ
Page 153 and 154:
Larga (La Maroma), Los Amolitos, Lo
Page 155 and 156:
La Alameda, La Esperanza, La Ladera
Page 157 and 158:
San Miguel del Centro, La Mesa, La
Page 159 and 160:
mazahua Autodenominación de la var
Page 161 and 162:
Huizache, El Lindero, El Llano San
Page 163 and 164:
tlahuica Autodenominación de la va
Page 165 and 166:
[hmiùh kia? dsã vĩù] de Caso,
Page 167 and 168:
jau jmai [haw˦ hmaj˨] jujma [huh
Page 169 and 170:
tlapaneco Autodenominación de la v
Page 171 and 172:
de los Nopales, San Mateo. Tlapa de
Page 173 and 174:
nne nangui ngaxni [nẽ nãŋgi ŋg
Page 175 and 176:
enna (del oeste) [ẽnã] en naxo
Page 177 and 178:
ixcateco Autodenominación de la va
Page 179 and 180:
izi [ɾizi] risna [ɾiːsna] rixhn
Page 181 and 182:
xitzhá [ʂitzha˦] diza shisa’
Page 183 and 184:
didxnde [diʒnde] didxke’ [diʒk
Page 185 and 186:
diiste [dḭste] ditsë [ditƒsæ]
Page 187 and 188:
dizde (de Mixtepec) [dizde] diste
Page 189 and 190:
dizdà [dizda˨] dixsà [diӡsa˨]
Page 191 and 192:
dizhá (de Valles, del centro bajo)
Page 193 and 194:
didxazé [didʒaze˦] dizazi [dizaz
Page 195 and 196:
chatino Autodenominación de la var
Page 197 and 198:
amuzgo Autodenominación de la vari
Page 199 and 200:
mixteco Autodenominación de la var
Page 201 and 202:
tu’un savi de (Tlalixtaquilla de
Page 203 and 204:
tu’un savi (de Guerrero de la cos
Page 205 and 206:
tu’un savi (de Oaxaca de la costa
Page 207 and 208:
tu’un savi (de Yosonotú) [tũʔ
Page 209 and 210:
sa’an savi [sãʔã saβi] sa’a
Page 211 and 212:
tu’un dau [tũʔũ ðau] tu’un
Page 213 and 214:
tu’un da’vi [tũʔũ ðaʔβi]
Page 215 and 216:
tu’un lavi [tũʔũ laβi] tu’
Page 217 and 218:
tu’un savi (de Yutanduchi de Guer
Page 219 and 220:
duaku [dwaku] dubaku (del norte) [d
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
La Unión Catorce, La Unión de Gua
Page 225 and 226:
Tancuayalab, Tancojol, Tancuiche, T
Page 227 and 228:
tenek (del centro) [tenek] Cerro S
Page 229 and 230:
maya Autodenominación de la varian
Page 231 and 232:
Xmejía, Yaxché Akal, Yaxhá Segun
Page 233 and 234:
Ermita, La Hoyanca de Fátima, Lagu
Page 235 and 236:
Komchén, Kusbá, La Gran China, La
Page 237 and 238:
Katbe, San Antonio Kolondet, San Is
Page 239 and 240:
Santa Rita, Santa Teresa, Soledad U
Page 241 and 242:
Cauich, Chacua, Cohuó, Dzucyá, Dz
Page 243 and 244:
lacandón Autodenominación de la v
Page 245 and 246:
El Recuerdo, El Rocío, El Rosario,
Page 247 and 248:
Carmen Primera Sección, Carmen Seg
Page 249 and 250:
tera Corozal, Guadalupe Tres, Jeric
Page 251 and 252:
yoko t’an (del sureste) [joko tʔ
Page 253 and 254:
lupe Palmira, Guadalupe Salvatierra
Page 255 and 256:
ats’il k’op (del norte) [bat͡s
Page 257 and 258:
Sánchez, Guadalupe, Josefina, Jos
Page 259 and 260:
ats’il k’op (del oriente) [bat
Page 261 and 262:
Canán, Nuevo Centro Lindavista, Nu
Page 263 and 264:
San Rafael, Santa Amalia, Santa Ani
Page 265 and 266:
[bat͡sʔi kʔop] bats’i k’op
Page 267 and 268: Chanival, Díaz Ordaz (El Sinaí),
Page 269 and 270: ats’i k’op (de los Altos) [bat
Page 271 and 272: Jakalteko Autodenominación de la v
Page 273 and 274: mingo Corona, Santo Tomás los Cimi
Page 275 and 276: K’iche’ (occidental) [kʔit͡ʃ
Page 277 and 278: Qyool (del sur) [qjoːl] Qyool (de
Page 279 and 280: Awakateko Autodenominación de la v
Page 281 and 282: La Cuchilla, La Esperanza, La Garza
Page 283 and 284: Fernando Coapechapa, San Isidro, Sa
Page 285 and 286: Rancho López, Rancho los Amigos, R
Page 287 and 288: Zacapoaxtla: Jardín de los Volcane
Page 289 and 290: 8.8. Variantes lingüísticas de la
Page 291 and 292: 8.9. Variantes lingüísticas de la
Page 293 and 294: eyuk [ʔʌjukʰ] ayuk [ʔajukʰ]
Page 295 and 296: texistepequeño Autodenominación d
Page 297 and 298: tsuni (del sur) [t͡suni] ode (del
Page 299 and 300: ore (del sureste) [ʔoɾe] angpø
Page 301 and 302: 8.11. Variantes lingüísticas de l
Page 303 and 304: 9. Notas y apéndices Nota 1. Eleme
Page 305 and 306: Nota 2. Reuniones convocadas por el
Page 307 and 308: • Trabajo de campo con la variant
Page 309 and 310: • Trabajo de campo con la agrupac
Page 311 and 312: Familia Lengua Dialecto Maya Lacand
Page 313 and 314: Como es fácil advertirlo, si se ap
Page 315 and 316: Mapa 2 Catálogo de las Lenguas Ind
Page 317: Mapa 4 Catálogo de las Lenguas Ind
Page 321 and 322: INALI, 2007 Agrupación lingüísti
Page 327 and 328: tos reconocidos por ellas se consig
Page 329 and 330: Apéndice 3. Otra nomenclatura de l
Page 331 and 332: teka -o idioma Awakateko. El recono
Page 333 and 334: de Tumbalá, ch ool, ch’ol (INALI
Page 335 and 336: Mam (familia maya) Mam (ALMG), mam
Page 337 and 338: paipai (familia cochimí-yumana) Ak
Page 339 and 340: p’urhepecha (INALI 2005, DGEI), p
Page 341 and 342: czil, tzoltzil, tzotzil (INALI 2005
Page 343 and 344: Autodenominación Nombre en españo
Page 355 and 356: Índice analítico de familias, agr
Page 357 and 358: da’an davi (de Tlaltempan) ......
Page 359 and 360: en nda xo .........................
Page 361 and 362: maayáa ...........................
Page 363 and 364: mixteco bajo de Valles ............
Page 365 and 366: náhuatl de Oaxaca ................
Page 367 and 368: isna ..............................
Page 369 and 370:
tseltal del norte .................
Page 371:
yaqui .............................
show all

Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?