Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

Mam (familia maya)
Mam (ALMG), mam (INALI 2005; DGEI; CGEIB), mam de Chiapas (DGEI), mame (DGEI; CGEIB;
DGCPI; INEGI 2005), mem, qyool (INALI 2005; DGCPI), tacaná, tapachulano, teco, tlamama,
zaklohpakap, zaklohpakep.
Formas marginales: Mama, man.
Formas en lenguas europeas: Mam (inglés).
matlatzinca (familia oto-mangue)
Botuna, botuná (DGCPI), bot’una (INALI 2005), fot’una, k’a futuna futuna (CGEIB), maklasinca,
maklatzinca, matéame, matlaltzinga, matlatzinca (INALI 2005; INEGI 2005), matlatzinca de San
Francisco de los Ranchos, matlazinca (CGEIB), matlazinga, pirinda.
Formas marginales: Fot una, matazintla, matlame.
Formas en lenguas europeas: Matlatzinca (inglés).
maya (familia maya)
La maaya, maya (INALI 2005; DGEI; INEGI 2005), maya Campeche-Quintana Roo-Yucatán (DGEI),
maya tán (CGEIB), mayatan, mayat’an (DGCPI), maya peninsular, maya yucateco, maaya (DGEI),
maaya t’an (DGEI), maaya t’aan (INALI 2005; DGEI), maayan t’aan (DGEI), yucateco.
Formas marginales: Mava.
Formas en lenguas europeas: Yucatec (inglés); mayové (checo); maia (portugués); mayat (finés).
mayo (familia yuto-nahua)
Cahita, mayo (INALI 2005; CGEIB; INEGI 2005), mayo Sinaloa (DGEI), mayo Sonora-Sinaloa (DGEI),
mayonokki (INALI 2005), mayo yoreme, yorem (DGEI), yorem maayo (DGEI), yoreme (CGEIB; DGC-
PI), yoremnokki (DGEI), yoreme mayo, yoremnokka, yorem-nokki.
Formas en lenguas europeas: Mayo (inglés).
mazahua (familia oto-mangue)
Chota te ho, hantzo, hnatso, jii naa, jñatjo (INALI 2005), jñatrjo (DGEI; CGEIB; DGCPI), masahua
de Michoacán, masahua de Toluca, masahua de Estado de México, mazahua Estado de México
(DGEI), mazahua Estado de México y Michoacán (DGEI), matlazahua, matzahua, mazahua (INALI
2005; DGEI; CGEIB; INEGI 2005), mazahui, mozahui.
Formas marginales: Maahua, manzahua, masauwa, maxahuac, maxahuatl, masahue, mazauwa.
Formas en lenguas europeas: Mazahua (inglés).
mazateco (familia oto-mangue)
En ngat’iá (DGEI), en ningotsie (DGEI), en nima (DGEI), en nima (DGEI), en nima (DGEI), é-ná, én ima, én yama
(DGEI), ‘é-na, ‘én ima, én nima (CGEIB; DGCPI), ha shuta enima, mazateca (INALI 2005; DGEI), mazateca de
Huatla de Jiménez (DGEI), mazateca de Ixcatlán (DGEI), mazateca de San José Independencia (DGEI), mazateca
de San Pedro Ixcatlán (DGEI), mazateca de Soyaltepec (DGEI), mazateco (CGEIB; INEGI 2005), mazoteco.
Formas marginales: Chota te ho, maxateco.
Formas en lenguas europeas: Mazatec (inglés); mazateker (danés, noruego); mazateca (portugués).
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 335