Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales - Inicio

En el apartado 8, las agrupaciones lingüísticas se presentan según su posición relativa, de arriba
a abajo, en el esquema genealógico de la familia lingüística correspondiente.
Cada una de las 68 agrupaciones lingüísticas aquí catalogadas se distingue de las otras, por un
lado, en razón de su pertenencia a una determinada familia lingüística; y, por otro, tanto por las
diferencias entre sus estructuras lingüísticas y repertorios léxicos como por las oposiciones que en
términos de identidad manifiestan sus hablantes. Como puede apreciarse, las diferencias entre una y
otra agrupación –especialmente entre aquellas pertenecientes a una misma familia lingüística– se dan
en un plano lingüístico y en un plano social; ambos planos proporcionan evidencia suficiente para la
distinción plena de las agrupaciones lingüísticas, al grado de que éstas llegan a ser para sus respectivos
usuarios sistemas de comunicación ininteligibles uno respecto de otro y/o sistemas simbólicos con que
se diferencian los miembros de un pueblo frente a otro.
Las agrupaciones lingüísticas son citadas en el presente Catálogo.mediante el nombre con que
usualmente han sido conocidos los pueblos indígenas a los que ellas se encuentran vinculados,
como ya ha sido explicado en estas páginas. En los apéndices 2 y 3 se ofrecen elementos complementarios
sobre la conceptualización efectuada en el nivel de diversidad lingüística en que aquí son
ubicadas las agrupaciones lingüísticas, y se proporcionan otros nombres con que éstas han llegado
a ser denominadas.
Es pertinente hacer dos anotaciones con respecto a la nomenclatura de las agrupaciones lingüísticas.
Primera, en los casos en los que el nombre de una agrupación sea igual al de otra, ha sido
agregado un elemento diferenciador de carácter geoestadístico, de conformidad con las prácticas
académicas convenidas para este tipo de situaciones; tal es el caso de las agrupaciones chontal.de.
Oaxaca.(de la famiia lingüística chontal de Oaxaca) y el.chontal.de.Tabasco (de la familia lingüística maya).
Segunda, en el caso de las agrupaciones lingüísticas que se hablan mayoritariamente en el extranjero,
para la representación de sus nombres han sido respetadas aquí las normas ortográficas empleadas por
los hablantes de sus respectivas comunidades no mexicanas. Así, para el caso de las lenguas de origen
guatemalteco, se sigue la normativa aprobada y sugerida por la Academia de las Lenguas Mayas de
Guatemala, que tuvo su origen en las mesas de trabajo del proceso de la firma de los Acuerdos.de.Paz.
Firme.y.Duradera de diciembre de 1996; en términos generales, dicha normativa consiste, primero, en
escribir el nombre de la agrupación con las grafías correspondientes a los alfabetos de cada una de las
agrupaciones lingüísticas con historia y cultura maya de Guatemala y, segundo, en escribir el nombre
de la agrupación con letra mayúscula inicial. Para el caso de la agrupación lingüística Kickapoo se utiliza
la forma empleada en inglés, debido a que esta población desarrolla la educación formal escolarizada
en los Estados Unidos de América.
Las 68 agrupaciones lingüísticas catalogadas en el presente trabajo se enlistan de acuerdo con
el ordenamiento alfabético adoptado en esta obra, a saber: A, Á, Ä, AA, ÁA, ÄÄ, A’, Ä’, AA’, ÄÄ’,
A’A, Ä’Ä, B, C, CH, CH’, D, E, É, Ë, EE, ÉE, ËË, E’, Ë, EE’, ËË’, E’E, Ë’Ë, F, F’, G, H, I, Í, Ï, II, ÍI, ÏÏ, I’,
Ï’, II’, ÏÏ’, I’I, Ï’Ï, J, K, KW, K’, KW’, L, LL, M, N, Ñ, O, Ó, Ö, OO, ÓO, ÖÖ, O’, Ö’, OO’, ÖÖ’, O’O, Ö’Ö,
P, P’, Q, Q’, R, S, T, T’, TL, TS, TS’, U, Ú, Ü, UU, ÚU, ÜÜ, U’, Ü’, UU’, ÜÜ’, U’U, Ü’Ü, V, W, X, Y,
Z (el apóstrofe que sigue a algunas consonantes representa tanto las consonantes glotalizadas,
como las aspiradas).
En este mismo orden se disponen las referencias geoestadísticas del apartado 8, así como las
listas de agrupaciones lingüísticas y autodenominaciones del apartado 9.
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales | 35