FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
20
BERENJENA/AUBERGINE
Pequeña línea descendente
Small downward trend
• En la producción sucede
prácticamente lo mismo,
marcado por ciertos altibajos
sin grandes cambios
significativos entre 2009
y 2010 (2.620 toneladas),
aunque 2011 quedó reducida
en un 8 por ciento, lo
que significó un total de
2.417 toneladas.
• In the production happens
the same as in the
surface, although 2011
was reduced by 8 per cent,
which meant a total of
2,417 tons.
2.417 2.620 2.545 2.541
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• La berenjena no sufre
grandes cambios aunque
muestra tendencia descendente.
La superficie se ha
mantenido estable durante
2009 y 2010 -unas 68
hectáreas-, aunque 2011
ha presentado un descenso
del 7%, 63 hectáreas.
• The aubergine does not
show large changes in
Murcia, although it has a
certain downward trend.
The surface has remained
stable during 2010 and
2009 - about 68 hectares-,
although in 2011 had a decrease
of 7 percent, dropping
to 63 hectares.
63
68 67
62
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• En el terreno exportador,
el envío de berenjena
murciana sólo representa
el 1,5% de la exportación
total en España. Aunque
cabe decir que la cantidad
se ha mantenido sin cambios
entre 2010 y 2011 con
un volumen que supera las
1.800 tns., cantidad que
logra mantenerse en alza.
• The export of aubergine
in Murcia represents only
a 1.5 percent of the total
export in Spain. It has remained
unchanged between
2010 and 2011 with
a volume that exceeds the
1,800 tons.
1.831 1.863
1.511
1.125
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.