FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
72
TOMATE/TOMATO
El modelo empresarial murciano no favorece al cultivo de tomate
The business model in Murcia does not benefit the tomato crop
• La producción ha caído
un 9 por ciento durante
2011, descendiendo a
311.065 toneladas. Desde
2007, el descenso productivo
ha sido del 15 por
ciento.
• The production has dropped
by 9 percent during
2011, falling to 311,065
tons. Since 2007, the decline
of the production has
been a 15 percent.
341.702
311.065
392.206 387.808
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• Desde la campaña 2007
(4.118 hectáreas) la superficie
de tomate ha sufrido
un receso hasta 2011
(2.780 hectáreas). El modelo
empresarial en Murcia
es menos competitivo
que el modelo de gestión
familiar existente en Andalucía,
causa principal de
este receso.
• From the campaign 2007
(4,118 hectares), the surface
of tomato has suffered a
recession until 2011 (2,780
hectares). The business
model in Murcia is less
competitive than the family
management model
in Andalusia, the major
reason of this recession.
2.780 3.260
4.026 4.064
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• Murcia elevó la exportación
un 17 por ciento en
2011. Reino Unido es el
principal destino, seguido
de Alemania y Francia.
• Murcia raised the export
a 17 percent in 2011. United
Kingdom is the main
destination, followed by
Germany and France.
124.991
108.511
89.414
144.056
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.