FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
32
COL/CABBAGE
Exporta un 7 por ciento más
Exports a 7 percent more
• La producción tampoco
muestra su cara más grata.
Con una bajada del 19 por
ciento en las cinco campañas
precedentes, la col ha
pasado de 5.100 toneladas
en 2008 a 3.857 toneladas
en 2011. Esta última campaña
ha sufrido la caída
más drástica, cifrándose
en una bajada del 21 por
ciento.
• With a decrease of 19
percent in the volume of
production in the five previous
years, the cabbage
has had from 5,100 tons
in 2008 to 3,857 tons in
2011. This last campaing
has suffered the most drastic
drop, a 21 percent.
4.877 5.103
4.559
3.857
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• La superficie productiva
de la col se ha mantenido
sin grandes cambios desde
2008. No obstante, la
campaña 2011 tuvo su regresión
más fuerte con un
descenso cercano al 26 por
ciento, bajando a 203 hectáreas.
• The surface of the cabbage
has maintained a situation
without important
changes since 2008. However,
2011 (203 hectares)
has had a regression with a
decline of close to 26 percent.
274
262 270
203
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• Al contrario de la producción,
la exportación
de col ha seguido una trayectoria
ascendente desde
2007, cuando contaba
con 202.550 toneladas.
En 2011, Murcia exportó
227.097 toneladas, un
7 por ciento más respecto
2010. El envío de col
en la Región simboliza el
64,3 por ciento de la cuota
de exportación nacional
(353.024 toneladas).
• On the contrary of the
production, the export
of cabbage has had an
upward trend since 2007
(202,550 tons). In 2011,
Murcia exported 227,097
tons, a 7 percent more
than in 2010. The sending
of cabbage in Murcia is the
64.3 percent of the national
export (353,024 tons).
227.097
210.114 208.744
205.387
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.