FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
48
LECHUGA/LETTUCE
Rebasa las 13.000 hectáreas
Exceeds the 13,000 hectares
• A lo largo de las últimas
cinco campañas, la lechuga
ha aumentado su producción
un 9 por ciento.
En 2011 el incremento ha
sido significativo (+8 por
ciento), alcanzando un
volumen de 333.102 toneladas.
• Over the last five years,
the lettuce has increased
its production by 9 percent.
In 2011 the increase
has been important (+8
percent), reaching a volume
of 333,102 tons.
333.102
309.434
304.060 304.943
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• Sigue mostrando un
comportamiento ascendente
en superficie desde
2009 (12.668 hectáreas).
En las dos últimas temporadas
ha conseguido rebasar
las 13.000 hectáreas,
ascendiendo a 13.596 toneladas
en 2011.
• The lettuce has an
upward trend in surface
from 2009 (12,668 hectares).
In the last two years
has exceeded the 13,000
hectares, reaching 13,596
hectares in 2011.
13.596 13.30912.66812.148
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• El 73 por ciento de la
lechuga que exporta España
procede de Murcia.
La Región ha incrementado
el volumen de exportación
un 3 por ciento en
2011, siendo Alemania el
principal destino (70.076
toneladas) por parte de
las empresas asociadas a
Proexport.
• The 73 percent of the lettuce
that exported Spain is
from Murcia. The Region
has increased the volume
of export a 3 percent in
2011, with Germany as the
main destination (70,076
tons) by the companies associated
to Proexport.
450.408
432.462
438.120439.023
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.