FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
44
GUIsANTE/PEA
Cae en superficie y crece en producción
Drops in surface and grows in production
•A pesar de la bajada de
superficie, la producción
se incrementó un 6 por
ciento en 2011, alcanzando
835 toneladas, por las
nuevas variedades. Una
situación que empezó a
remontar a partir de 2010
(788 toneladas).
• Despite the lowering of
surface, the production
rose a 6 percent in 2011,
reaching 835 tons, for the
new varieties. A situation
that began to recover from
2010 (788 tons).
835 788 691
950
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• La superficie del guisante
retrocede poco a poco.
Desde del descenso del
25% de la superficie entre
2008 (83 hectáreas) y 2007
(62 hectáreas), el guisante
no ha vuelto a recuperar
posiciones, contando 58
hectáreas en 2011.
• Since the decline of 25
percent of the surface between
2008 (83 hectares)
and 2007 (62 hectares),
the pea has not regained
positions, and in 2011 had
58 hectares.
58 59
51
62
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• 2011 también ha sido
un año bueno para la exportación,
ya que se elevó
un 68 por ciento en 2011
(686 toneladas). Murcia
engloba el 21 por ciento de
la exportación nacional de
guisante.
• 2011 has also been a
good year for export, because
it rose a 68 percent
in 2011 (686 tons). Murcia
includes a 21 percent of
Spanish exports of pea.
686
214 295
61
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.