FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
68
sANDíA/wATERMELON
Se activa el cultivo de sandía
The watermelon crop is activated
• El ritmo de producción
ha sido constante desde
2007 (94.653 toneladas),
ya que se ha elevado un
28 por ciento, alcanzando
118.783 toneladas en 2011
(+14 por ciento).
• The production has been
gradual since 2007 (94,653
tons), since it has rose a 28
percent, reaching 118,783
tons in 2011 (+14 percent).
118.783
103.840 98.511
87.935
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• La superficie sigue incrementando
el número
de hectáreas desde 2007,
cuando apuntaba 1.435
hectáreas. En el ejercicio
2011 el aumento fue del
8 por ciento, elevándose a
2.152 hectáreas. La saturación
de precio en otros
hortícolas ha activado el
cultivo de este producto.
• The surface of watermelon
has been increasing
since 2007 (1,435 hectares).
In 2011 it had an increase
of 8 percent, rising
to 2,152 hectares. The saturation
of the price in other
vegetables has risen this
crop.
2.152 1.979 1.748 1.583
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• Murcia exportó en 2011
el 22 por ciento de la sandía
total enviada por España.
Durante 2011 (92.737
toneladas) se exportó un
23 por ciento menos de
sandía que en 2010.
• Murcia exported a 22
percent of the total watermelon
sent by Spain in
2011. During 2011 (92,737
tons) the region exported a
23 percent less of watermelon
compared to 2010.
121.868
92.737
77.315
66.286
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.