FEBRERO - 2013 - Revista F&H

SUPLEMENTOMURCIA
56
PEPINO/CUCUMBER
El pepino, salida a la saturación de otras cucúrbitaceas
The saturation in other cucurbits increases surface in cucumber
• El salto más radical en
producción se corresponde
con 2010 (12.950 toneladas),
con un aumento
del 53 por ciento. 2011
(13.194 toneladas) refleja
igualmente esa línea ascendente
(+2 por ciento).
• The most important
leap in production corresponds
to 2010 (12,950
tons), when it increased by
53 percent. 2011 (13,194
tons) also has an upward
trend (+2 percent).
13.194 12.950
6.046 6.046
2011 2010 2009 2008
PRODUCCIón
PRODUCTIOn
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Consejería de
Agricultura y Agua de la Región
de Murcia.
• La superficie de pepino
mostró un pico en 2010
(308 hectáreas) con una
subida del 60%. La saturación
del precio del calabacín
deriva hacia cultivos
similares, en este caso pepino,
diversificando entre
la variedad Slicer y español.
• The surface of cucumber
showed a peak in 2010
(308 hectares), when it increased
by 60%. It is due to
the saturation of the price
of the courgette, so farmers
choose another similar
crop -cucumber-, diversifying
between the variety
Slicer and spanish type.
273 308
122 118
2011 2010 2009 2008
SUPERFICIE
SURFACE
(Hectáreas/Hectares).
• 2010 (14.424 toneladas)
fue el año clave en exportación
tras el incremento del
19 por ciento, aunque 2011
retrocede un 11 por ciento,
situándose en 12.723 toneladas
enviadas.
• 2010 (14,424 tons) increased
the export a 19
percent, whereas 2011
(12,723 tons) dropped a 11
percent.
12.723 14.424
11.606
10.485
2011 2010 2009 2008
ExPORTACIón
ExPORT
(Toneladas/Tons).
Fuente/Source: Fepex.