Deraicesysuenos-1

32
MORA, Pat
Tomás and the Library Lady / Tomás y la señora de la biblioteca
Edición bilingüe
Ilustraciones de Raúl Colón
Traducción al español de la autora
Dragonfly Books, New York, 1997
ISBN 0-7587-8883-5
Año tras año, Tomás y su hermano acompañan a sus padres en su viaje a Texas e Iowa para trabajar
en el campo recolectando frutas y verduras. Allí, los niños juegan y ayudan a los adultos llevándoles
agua. Casi siempre les acompaña su abuelo, quien les narra cuentos para entretenerlos. De tanto escucharlos,
Tomás se los ha aprendido casi todos de memoria. Un día, su abuelo le revela que hay muchos
cuentos más en los libros que guarda la biblioteca. Al día siguiente, el niño, muerto del susto, decide
acercarse al edificio y cuando está frente a la puerta, recibe la invitación de la bibliotecaria para pasar
adentro. Allí descubrirá un universo infinito de historias para leer.
Mora logra un relato sintético, esencial, mientras que las ilustraciones de Raúl Colón no solo
aportan detalle, color y textura a lo narrado, sino que lo desbordan proponiendo imágenes referidas a los
libros que el niño va descubriendo en su camino como lector.
Pat Mora nació en El Paso, en 1942. Sus libros han recibido importantes galardones, como el
Poetry Fellowship del National Endowment for the Arts y el Golden Kite Award. Otros títulos de su vasta
producción literaria son The Bakery Lady / La señora de la panadería (2001), Doña Flor, un cuento de una
mujer gigante con un gran corazón (2005), La noche que se cayó la luna (2009) y Abuelos (2011), entre los
de prosa, y Confeti (2006), Book Fiesta! (2009) y Gracias / Thanks (2012), entre los de poesía.
45