Deraicesysuenos-1

38
BECERRA DE JENKINS, Lyll
La prisión de honor
Título original en inglés The Honorable Prison
Traducción al español de Jorge Cárdenas Nannetti
Norma, Bogotá, 2002
ISBN: 978-9580443872
Con sus editoriales, el periodista Miguel Maldonado se ha convertido en un fuerte opositor del
gobierno del dictador de su país. Esto hace que él y su familia sean trasladados a una casa abandonada,
perdida en los Andes, con el propósito de acallar su voz. La narradora de la historia es María, la hija adolescente
de Maldonado, quien explica cómo se las arreglan para sobrevivir en las difíciles condiciones a
las que han sido condenados, venciendo el tedio, el hambre y el temor a nuevas represalias. A través de
la trama, rebosante de humanismo y de convincentes matices sicológicos, se enaltece a las personas que
soportan duras pruebas con dignidad, sin claudicar en sus principios.
Esta obra, que según declaró su autora fue escrita para “despertar la conciencia política de los
jóvenes”, obtuvo en 1989 el prestigioso premio Scott O’Dell, que se concede anualmente en Estados Unidos
a la mejor novela histórica para lectores juveniles o adultos cuyo argumento se desarrolle en Norte,
Centro o Suramérica. En 1992, la Fundación para el Fomento de la Lectura Fundalectura, de Colombia, le
otorgó el premio al mejor libro del año. La escritora y profesora Lyll Becerra de Jenkins nació en Colombia,
en 1925, y falleció en 1997 en Hartford, Connecticut, Estados Unidos, donde residió los últimos 40
años de su vida. En su bibliografía encontramos otras dos novelas para lectores jóvenes: Celebrating the
Hero (1995) y So Loud a Silence (1996).
52