catalogo tecnico technical catalogue - Romani Components

• Ensayo 10
• Test 10
Defecto de redondez t 10 del diámetro exterior
de la tuerca a bolas referido a AA’ (sólo para
tuercas precargadas y giratorias).
Radial run-out t 10 of ball nut body outer
diameter related to AA’ (for preloaded and
rotating ball nuts only).
Instrucciones del ensayo
Asegurar el husillo contra el giro en los apoyos.
Colocar el indicador perpendicular a la superficie lateral de
la tuerca en el diámetro D. Girar lentamente la tuerca y leer
el valor de t 10a como la diferencia entre la indicación máxima
y mínima durante una vuelta entera.
Test Instructions
Secure the ball screw shaft against rotation at the
supporting points. Place the dial gauge perpendicular to the
cylindrical surface of the ball nut, on diameter D. Rotate the
ball nut slowly and determine the value t 10a as the difference
between the highest and lowest readings during one
full revolution.
D
A
> <
16 32
32 63
63 125
125 250
250 500
Tab.18
2 d 0
Fig.33
D
1
10
12
16
20
-
t 10p (µm)
tolerancia / tolerance
3
12
16
20
25
32
2 d 0
5
16
20
25
32
40
Fijado
Fixed
7
20
25
32
40
50
d 0
A´
10
-
-
-
-
-
• Ensayo 11
• Test 11
Defecto de paralelismo t 11 de la superficie
de contacto de la tuerca a bolas rectangular
referido AA’ (sólo para tuercas con precarga).
fijado
fixed
d 0
Deviation of parallelism t 11 of the bearing
surface of the rectangular ball nut related to AA’
(for preloaded ball nuts only).
A
2d 0
e 2d 0
A´
Instrucciones del ensayo
Fig.34
Asegurar el husillo contra el giro en los apoyos.
Colocar el indicador perpendicular a la superficie lateral de
la tuerca y desplazarlo sobre esta paralelamente al eje del
husillo a bolas. Tomar nota del error de paralelismo t 11a
como la diferencia entre la indicación máxima y mínima.
Test Instructions
t 11p (µm) por cada/for each 100 mm
(acumulativo / cumulative)
tolerancia / tolerance
Secure the ball screw shaft against rotation at the
supporting points. Place the dial gauge perpendicular to the
nut side surface and move it parallel to the ball screw shaft.
Record the deviation of parallelism t 11a as the difference
between the highest and lowest readings.
1
16
Tab.19
3
20
5
25
7
32
10
-
31