catalogo tecnico technical catalogue - Romani Components

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
fH
0
f H
clase de tolerancia
tolerance grade
1-5
7
10
f ac
1
0,9
0,7
Rockwell C C
Shore Shore
60 55 50 45 40 35 30 25 20
80 70 60 50 40 30
Tab. 23
Fig. 54. Coeficiente de dureza
Hardness coefficient
f M es el factor que tiene en cuenta los
diferentes métodos de fusión de acero. En la
tabla 24 se muestran sus valores.
f M is the factor used to take into account
the different steel melting processes. Its values
are indicated in table 24.
Acero de fusión normal
Ordinary cast steel
Acero de fusión con desgasificación al vacío
Vacuum degasified cast steel
Acero refundido bajo escoria
Slag-arc remelted steel
Acero refundido dos veces al vacío
Double-vacuum-remelted steel
f M =1
f M =1,25
f M =1,44
f M =1,71
Tab. 24
Si la velocidad de operación está por
debajo de 10 rpm, se tendrá que elegir el husillo
a bolas de manera que la capacidad de carga
estática supere la máxima carga aplicada F max .
Se define por tanto, el factor f s .
If the working speed is less than 10 rpm,
the ball screw must be so selected that the static
load rating is largely in excess of the maximum
load applied F max .
Thus, the static safety factor f s may be
defined as follows:
Los valores que generalmente se toman
para f s son los siguientes:
f s = C 0M
F máx.
(39)
Usual fs values are:
- para operaciones normales f s = 1 ÷ 2.
- para operaciones bajo impactos o vibraciones
f s = 2 ÷ 3.
- para operaciones bruscas f s > 3.
- for normal operations: f s = 1 ÷ 2.
- for operations subject to shocks or vibrations:
f s = 2 ÷ 3.
- for severe operating conditions: f s > 3.
51