catalogo tecnico technical catalogue - Romani Components

os tienen un rendimiento elevadísimo que
puede llegar en algunos casos hasta cotas del
97% y 98%.
En la figura 5 se muestran dos gráficos en
los que se puede apreciar la gran diferencia
existente entre los rendimientos obtenidos con
los husillos a bolas, en oposición con los rendimientos
de los convencionales.
η (%)
1
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
µ=0,003
µ=0,005
µ=0,01
Husillos a bolas
Ball screw
µ=0,1
µ=0,2
Husillo convencional
Conventional screw
Rendimiento η (%)
2
Efficiency
much higher, in some cases as much as 97%
and 98%.
Figure 5 shows two charts giving a good
idea of the higher rates of efficiency achieved
when using ball screws as opposed to the use
of conventional screws.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
µ=0,003
µ=0,005
µ=0,01
Husillos a bolas
Ball screw
Husillo convencional
Conventional screw
µ=0,1
µ : Coeficiente de rozamiento
µ : Friction coeficient
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ϕ(º) Angulo de Hélice ( Grados )
ϕ(º) Lead angles ϕ (Degrees) (º)
Uso Uso normal: Conversión del movimiento
de de rotación en en movimiento lineal.
Normal use: use: transformation of of a rotary
motion
motion
into
into
a linear
linear
motion.
motion
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Angulo de Hélice ( Grados )
ϕ (º)
Uso normal: Conversión del movimiento
lineal Uso especial: en movimiento Conversión de rotación. del movimiento
lineal Normal en use: movimiento transformation de rotación. of a rotary
motion Special into use: a linear transformation motion of a linear
µ: motion Coeficiente into a de rotary rozamiento. motion.
µ: Friction coefficient
Fig. 5. Rendimiento mecánico de los husillos a bolas KORTA
Mechanical efficiency of KORTA ball screws
Todas estas características descritas,
hacen que los husillos a bolas tengan
una gran duración, a la vez que proporcionan
gran precisión de movimiento y posicionamiento.
También, permiten velocidades de traslación
muy superiores con respecto a los husillos convencionales
de fileteado trapezoidal, menores
vibraciones, deslizamientos, desgastes, calentamientos,
y en definitiva menores potencias de
arrastre. Por todo ello, asegura una elevada
calidad en la fabricación del producto,
para de esta manera, garantizar todas las ventajas
descritas en favor de los husillos a bolas.
El contacto con metal en un husillo convencional
necesita una alta fuerza de puesta en
marcha debido al rozamiento. Por el contrario,
las bolas del husillo necesitan una pequeña
fuerza para superar el rozamiento de rodadura.
All those characteristics contribute to
ensure the long service life of ball
screws and their working with high positioning
and motion accuracy. They also allow transfer
speeds much higher than are obtained with
conventional trapezoidal thread screws. Other
interesting features are fewer vibrations and
displacements, less wear and overheating and,
finally, lower drive powers. To achieve this and
to guarantee the described advantages of ball
screws, cares for top quality throughout
the product manufacturing process.
Because of their metal-against-metal contact
and subsequent sliding friction, conventional
screws require a high initial driving force.
By contrast, only a small force is needed by the
balls of a ball screw to overcome the rolling
friction.
9