El cambio de rol de madres solteras trabajadoras ... - Biblioteca USAC

Anexo 1
Glosario y jerarquía de una maquila.
Asistente de supervisor: se encarga que a los operarios no les falte nada para que no
interrumpir el proceso de producción, entre éstos accesorios: botones, conos de hilo, agujas,
etc. De igual manera es quien pasa cada hora contando las piezas que cada operario
confecciona. En La Montaña todas las asistentes eran mujeres y una resultó ser pareja de un
supervisor (esposa) de la misma línea. La selección queda a criterio del supervisor.
Bobina: accesorio que se utiliza para que la máquina pueda realizar la puntada o costura,
posee forma de tubo con un lado abierto y es de dos centímetros de diámetro; cada operario
debe tener la propia. Tiene un costo de Q.20.00 en las ventas fuera de la fábrica, dentro de la
maquila Q.30.00. Es común que lleguen personas a vender éstos accesorios a las entradas de
las éstas maquilas.
Carretel: pieza utilizada para enrollar el hilo la cual es insertada dentro de la bobina, su costo
comprándola fuera es de Q.3.00 mientras que dentro de la maquila el descuento es Q.5.00
Corte: Lugar donde se traza, se corta y se enumeran las diferentes piezas las cuales en su
conjunto forman una prenda, esto previo a enviarlas a las líneas de producción para su
ensamblaje.
Despitador: Instrumento que se utiliza para cortar los excedentes de hilo. Es una especie de
tijeras con un largo de once centímetros. Tiene un valor de Q.10.00 fuera de la maquila, dentro
de la misma descuentan Q.15.00.
Despitadores: personas quienes cortan los excedentes de hilo de cada operación en las
prendas. Al igual que los ayudantes devengan salarios menores; regularmente es la primera
actividad que desempeñan cuando ingresan por primera vez a las maquilas por no saber operar
la maquinaria, teniendo como meta “llegar a ser operario”.
Encargada de calidad: supervisa a las inspeccionistas, regularmente son mujeres.
Inspeccionista o “de calidad”: encargada de revisar las prendas al terminar de ser
confeccionadas, con la finalidad de que las piezas no vayan defectuosas o mal costuradas. A
estas personas se les exige un nivel de escolaridad más alto (regularmente tercero básico como
mínimo) porque deben leer y saber interpretar los manuales del estilo en proceso. En su
mayoría son mujeres.
Empaque: lugar donde se embolsan las prendas ya terminadas y se encajan para su
exportación. Labor realizada en su mayoría por hombres, por ser un trabajo que requiere
bastante esfuerzo físico y al igual que las inspectoras de calidad, las jornadas de trabajo se
pueden extender dependiendo de la producción a entregar en un tiempo determinado.
Jefe de área persona a cargo de cierta cantidad de líneas (dependiendo de la cantidad de líneas
de una empresa es la cantidad que le asignan a cada uno, en la Montaña cada jefe de área tiene
a cargo tres líneas), controlando a los supervisores de cada una de éstas.
Jefe de planta, encargado de velar por que los jefes de área desempeñen su trabajo con
eficiencia y eficacia, se les puede ver como los capataces.
Línea de producción: ordenamiento sistemático de las máquinas con un orden lógico para
que no se interrumpa el proceso a lo largo de la confección de las prendas, con el fin que los
operarios pierdan el mínimo en tiempo y movimientos.
Manual o ayudante: persona dentro de la línea de producción que realiza actividades como:
marcar las diferentes posiciones de las bolsas, etiquetas, separar las piezas que los operarios
confeccionan de manera secuencial y otras actividades que dependen de los diferentes estilos