Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J ESi vamos al diccionario podemos ver que la palabra hombre se define como: “individuomacho de la especie humana (opuesto a mujer)/ el que ha alcanzado la edadadulta (opuesto a chico)”.Pero si buscamos la palabra mujer encontramos: “persona del sexo femenino/ la queha alcanzado la edad de la pubertad/ la casada o de edad madura”.Observaciones: al hombre no se le define por su relación con la mujer. A la mujer sela define por su relación con el hombre (casada).Si a continuación nos fijamos en cómo utiliza la palabra “edad”, podemos ver quepara el hombre es: “edad adulta”; mientras que para la mujer: “pubertad”. El concepto“edad adulta” es sinónimo de“virilidad”.Para entretenerse un rato pueden buscar palabras como: dama/caballero; abuelo/abuela; cortesana/cortesano; entretenida/entretenido, verdulero/verdulera...Con lo anterior se podrá ver con claridad cómo desde el lenguaje se ha creado unmundo absolutamente desigual en cuanto a los valores asignados a mujeres y hombres,saltando incluso la barrera de las reglas de la gramática.Algunas reglas sobre el tratamientodel género masculino y femeninoYa hemos dicho que el masculino es masculino y no neutro, ni femenino ni genérico.Veamos ahora lo que dice la gramática sobre el género masculino y femenino, no sinantes señalar que hay una gran diversidad de reglas, así como una gran cantidad deformas de analizar los aspectos lingüístico-gramaticales. Ello depende del asunto deinterés, es decir, de las palabras, las reglas y su análisis que de ellas se pueda hacera través de la gramática normativa, descriptiva, especulativa, estructural, funcional,generativa, normativa, tradicional, transformacional, o transformativa.En este caso, nos vamos a detener únicamente en la gramática normativa. Más quenada, porque lo que nos interesa es dejar constancia de algunas normas que de formaincorrecta se han venido utilizando para que, aquellos que sólo se rigen por quienestienen el título de la sabiduría, puedan utilizar correctamente el lenguaje sin temor acaer en lo que algunas personas consideran argumentos feministas.21