Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

3El sexo de las personasy El lenguajeUn lastre del patriarcadoComo en otras muchas áreas de la vida, la identidad, los valores, la comunicaciónse han construido desde el patriarcado a partir del sexo de las personas.El lenguaje, la forma de comunicación entre mujeres y hombres, no está exento deesta forma de construcción y ha sido elaborado, no sólo como dice Simone de Beauvoir,a partir de los intereses de los hombres sino que está cargado de una claraintencionalidad por remarcar el carácter negativo del sexo femenino y supervalorarel sexo masculino. Así, nos encontramos con que muchas de las palabras que usamoscambian radicalmente su significado según de quien se esté hablando.Por ejemplo:Hombre público — ”el que interviene públicamente en los negocios políticos”Mujer pública — ”ramera”.Gobernanta — ”ama de llaves”Gobernante — ”persona que dirige un país”Aclarar los falsos argumentos o las falsas afirmaciones que se utilizan sobre laconfusión que hay entre género gramatical y sexo de las personas es fundamentalpara no seguir ocultando y subordinando a las mujeres.25