Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J E• Hemos de evitar el silencio que es la invisibilización, y dejar de usar supuestosgenéricos que son masculinos:“Los alumnos que no se han matriculado”, “Los ciudadanos que acudierona votar”, “En aquel tiempo el hombre era nómada”.• No incurrir en saltos semánticos comenzando a hablar en masculino como si fueragenérico y continuar con una frase que se refiere solo al masculino:“Los mexicanos viajan siempre con su esposa y sus hijos”, “Los indígenasque trabajan la tierra cuentan con la ayuda de las mujeres de lacomunidad”.• No usar falsos duales:“zorro/zorra”, “astuto/astuta”• No manifestar fórmulas de tratamiento que implican inferioridad, menosprecio oinfravaloración:“Fox y Martita”, “Placido Domingo y la Caballé”, “El diputado Gonzálezy la diputada Paty”.En fin, se trata, sobre todo, de no reproducir lo que no es correcto, lo que es falso,lo que discrimina, infravalora o no reconoce la realidad, sea mediante refranes, estereotipossexistas, frases hechas o palabras que consolidan una construcción socialnegativa para las mujeres.Vamos a ir colocando a través de estas páginas ejemplos prácticos y reales que nosayuden a usar un lenguaje más equitativo para quienes deseen aportar su grano dearena a la eliminación del sexismo.28