Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J EPero además hay que decir a quienes resisten hablar con propiedad, y prefieren lacostumbre y el uso tradicional de la lengua, que según las reglas gramaticales, tampocoes correcto utilizar masculinos para referirnos a femeninos.Hay toda una serie de matices, opciones y excepciones que forman parte de la gramáticanormativa para que el lenguaje sea preciso y adecuado, es decir, claro, trasparente,no discriminatorio e incluyente.No podemos argumentar a favor del uso del masculino como neutro o genérico. Primeroporque no existen sustantivos neutros para las personas, tal como se señala enlos capítulos 3 y 6.Y segundo, y más importante, porque mantener en uso cualquier forma irreal derepresentación del mundo, de la vida cotidiana y de las personas, es, cuando menos,tendenciosa y perjudicial para el conjunto de la sociedad en cuanto que construye enel imaginario colectivo ideas e imágenes falsas de su entorno.En el capítulo 5 de este manual vamos a ver algunas de esas opciones, como porejemplo: el uso de genéricos, el uso del neutro, conjugaciones verbales, y otras alternativasque nos permiten hablar y tomar en cuenta no sólo lo que la realidad es, sinolo que la equidad exige y una sociedad respetuosa de los derechos que las personasdemandan.Pero vayamos a la práctica.Ya vimos cómo se podían sustituir los artículos los y el, por las personas, la humanidad,la juventud, etcétera.¿Cómo se puede evitar el uso de aquel y aquellos?Si a continuación tenemos el relativo que, se pueden sustituir por: quien o quienes.Por ejemplo:Aquellos que sepan firmar, que lo hagan al final de la hojaQuienes sepan firmar que lo hagan al final de la hojaAquel que quiera comer gratis deberá acreditarseQuien quiera comer gratis deberá acreditarseNO RECOMENDADORECOMENDADONO RECOMENDADORECOMENDADO30