Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

More documents

Recommendations

Info

USONO SEXISTADEL LENGUAJEPRESENTACIÓNL a mejor forma de expresar nuestra concepción del mundo y de reflejar cómoes nuestra sociedad, es a través del uso del lenguaje. Éste puede ser un instrumentode cambio, de transferencia de conocimiento y cultura, pero también puede ser unade las expresiones más importantes de desigualdad, ya que manifiesta por medio dela palabra la forma de pensar de la sociedad y cómo en ésta se invisibiliza toda formafemenina.El uso del lenguaje sexista de ninguna manera puede ser intrascendente, ya quemientras se siga utilizando no podremos conformar una sociedad igualitaria.Es por ello que la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra lasMujeres (Conavim), en su calidad de Unidad de Género de la Secretaría de Gobernación,presenta el Manual para el uso no sexista del lenguaje, con el fin de impulsaren quienes trabajan en esta Secretaría una mejor comprensión y conocimiento delos elementos que forman parte del lenguaje cotidiano y de los componentes quefomentan la discriminación, la desigualdad entre los géneros o que promueven losroles y estereotipos tradicionales atribuidos a mujeres y hombres.Esta publicación es una de las buenas prácticas que desde las organizaciones de lasociedad civil se desarrollan. El manual fue elaborado por Vereda Themis (DefensaJurídica y Educación para Mujeres), organización que cuenta con una amplia experienciaen materia de capacitación desde la perspectiva de género.Este Manual da cumplimiento al Programa para la Igualdad entre Mujeres y Hombresde la Secretaría de Gobernación 2010-2012 en su Objetivo 1 y Estrategia 1.3, lacual establece que se deberá transformar la cultura y los procesos de gestión de laSecretaría a favor de la igualdad y equidad de género.5
M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J EDesde la Conavim consideramos que el presente documento es una excelente herramientapara familiarizar al personal de la administración pública federal en el usode las estrategias no sexistas que ofrece la lengua española y, al mismo tiempo, parasensibilizarles con los cambios que demanda la sociedad actual.Esperamos que este Manual sea una referencia constante en el cumplimiento delquehacer institucional de nuestra Secretaría.Laura Carrera LugoTitular de la Comisión Nacional para Preveniry Erradicar la Violencia contra las Mujeres6
Page 2: MANUAL PARA EL USO NO SEXISTADEL LE
Page 8 and 9: USONO SEXISTADEL LENGUAJEEl por qu
Page 12 and 13: 1El Papel del LenguajeComo Agente S
Page 14 and 15: M A N U A L P A R A E L U S O N O S
Page 20 and 21: 2El Géneroen la GramáticaLas regl
Page 24: M A N U A L P A R A E L U S O N O S
Page 36 and 37: 5El Uso del Neutroy El Uso de Gené
Page 50 and 51: 7El Uso del Gerundioy Otras Estrate
Page 55 and 56:
M A N U A L P A R A E L U S O N O S
Page 57 and 58:
Page 60 and 61:
9Documentos conLenguaje SexistaA bu
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 88 and 89:
BIBLIOGRAFÍAAdrianne Rich (1983).
Page 90 and 91:
EQUIPODE TRABAJOQuienes hemos elabo
Page 93:
Manual para el uso no sexista del l
show all

Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?