Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM
Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM
Manual para el uso no sexista del lenguaje (PDF) - CONAVIM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J Eencuesta <strong>el</strong>aborada por <strong>el</strong> Centro de Estudios de la Mujer de la Escu<strong>el</strong>a Nacional deTrabajo Social de la UNAM, todo está redactado en masculi<strong>no</strong>, hasta <strong>el</strong> punto quehay preguntas que <strong>no</strong> se pueden responder pues sólo hablan d<strong>el</strong> director, los trabajadores,<strong>el</strong> coordinador. Nos dimos cuenta que <strong>el</strong> hecho de ser un Centro de Estudios d<strong>el</strong>a Mujer <strong>no</strong> implica tener perspectiva de género y mucho me<strong>no</strong>s tener conciencia d<strong>el</strong>a importancia que tiene <strong>no</strong> utilizar un <strong>lenguaje</strong> estereotipado y <strong>sexista</strong>. Desde aquíqueremos hacer un llamado a estas organizaciones, ya que resulta desafortunado queuna organización dedicada al estudio de la mujer, sea quien la excluya en sus textos.Dicho esto, pasemos a ver algu<strong>no</strong>s de esos textos.Documento 1Entrevista con directoraConduce: <strong>no</strong>mbre d<strong>el</strong> conductor de la entrevista xxx, julio de 2005xxx: A partir de hoy y hasta <strong>el</strong> 20 de julio se realizará <strong>el</strong> encuentro “Hacia la corresponsabilidad”,es <strong>el</strong> primer foro de este tipo que se realiza en nuestro país y tienecomo objetivo principal promover un espacio de diálogo entre las organizaciones d<strong>el</strong>a sociedad civil, con <strong>el</strong> objetivo de fomentar la corresponsabilidad en <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong>país, pero es un encuentro con <strong>el</strong> gobier<strong>no</strong> federal.Para hablar de este tema <strong>no</strong>s acompaña yyy, titular de... Muy bue<strong>no</strong>s días y graciaspor estar con <strong>no</strong>sotros.yyy: Bue<strong>no</strong>s días, gracias por la invitación.xxx: ¿En qué consiste este evento, este primer encuentro?yyy: Pues sí, es <strong>el</strong> primer evento que hemos tenido en este país y parece ser que <strong>no</strong>hay muchos parecidos en otras partes d<strong>el</strong> mundo. Es un evento en que todo <strong>el</strong> gobier<strong>no</strong>federal va a comparecer frente a las organizaciones de la sociedad civil y lesva a informar lo que está haciendo en r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> fomento a lo que <strong>el</strong>los hacen.Es un evento que da continuidad a lo que es la ley de fomento a las organizacionesque apenas <strong>el</strong> Presidente firmó <strong>el</strong> año pasado, una ley que fue <strong>el</strong> anh<strong>el</strong>o por más de12 años de las organizaciones de la sociedad civil, <strong>el</strong>los tocaron todas las puertas,finalmente en este sexenio se cumplió gracias a que diputados y legisladores engeneral pudieron apoyarla.60
Change language