Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cuando, con abundancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles, dado que sus familias eran vecinas, y había<br />
gran amistad entre algunas <strong>de</strong> sus hermanas. El joven Field se había <strong>de</strong>scarnado<br />
más tar<strong>de</strong>, había oído contar: la bebida, una mujer, el opio, o algo por el estilo; no<br />
recordaba exactamente la causa.<br />
—Pasa —dijo en seguida, al tiempo que se le disipaba la irritación—. Ha<br />
ocurrido algo, por lo que veo. Pasa y cuéntamelo todo; quizá pueda ay udarte…<br />
—no sabía qué <strong>de</strong>cir; y a<strong>de</strong>más, se había puesto a tartamu<strong>de</strong>ar. El lado oscuro <strong>de</strong><br />
la vida y sus horrores pertenecían a un mundo que se hallaba lejos <strong>de</strong> su pequeño<br />
y selecto ambiente <strong>de</strong> libros y sueños. De todos modos, tenía un corazón humano.<br />
Le condujo a través <strong>de</strong>l vestíbulo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cerrar la puerta <strong>de</strong> la calle<br />
cuidadosamente tras él; y observó al hacerlo que el otro, aunque sobrio, vacilaba<br />
sobre sus piernas y daba evi<strong>de</strong>ntes muestras <strong>de</strong> estar muy cansado. Quizá no<br />
aprobara Marriott los exámenes; pero al menos, supo reconocer los síntomas <strong>de</strong>l<br />
hambre —<strong>de</strong>l hambre prolongada, o mucho se equivocaba— al mirarle a la<br />
cara.<br />
—Ven —dijo alegremente, y en un tono <strong>de</strong> sincera simpatía—. Me alegro <strong>de</strong><br />
verte. Iba a tomar algo, y has llegado a tiempo <strong>de</strong> acompañarme.<br />
El otro no dio ninguna respuesta audible, y echó a andar con tal flojedad <strong>de</strong><br />
pies que Marriott le cogió <strong>de</strong>l brazo para sostenerle. Por primera vez notó que las<br />
ropas le estaban lamentablemente holgadas. Su cuerpo abultaba literalmente<br />
poco más que su propia osamenta. Estaba flaco como un esqueleto. Y al tocarlo,<br />
le volvió a invadir la misma sensación <strong>de</strong> <strong>de</strong>smay o y temor que antes. Sólo le<br />
duró un segundo; se le pasó, y la atribuyó, no sin cierta lógica, a la pena <strong>de</strong> ver a<br />
su antiguo amigo en tan miserable estado.<br />
—Será mejor que te guíe y o. Este vestíbulo está con<strong>de</strong>nadamente oscuro.<br />
Siempre ando quejándome —dijo con animación, mientras comprobaba por el<br />
peso <strong>de</strong> su brazo que era mejor sostenerle—; pero esa vieja arpía sólo sabe hacer<br />
promesas.<br />
Le llevó al sofá, sin parar <strong>de</strong> preguntarse entretanto <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> vendría y cómo<br />
habría dado con su dirección. Habían pasado lo menos siete años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
tiempos <strong>de</strong>l colegio, en que fueron gran<strong>de</strong>s amigos.<br />
—Bueno; si me perdonas un segundo —dijo—, prepararé algo <strong>de</strong> cenar… lo<br />
que haya. Y no digas nada. Acomódate en el sofá. Veo que estás mortalmente<br />
cansado. Luego me lo contarás todo, y haremos planes.<br />
El otro se sentó en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l sofá y se quedó mirando en silencio, mientras<br />
Marriott sacaba pan moreno, tortas <strong>de</strong> avena, y uno <strong>de</strong> esos enormes tarros <strong>de</strong><br />
mermelada que los estudiantes <strong>de</strong> Edimburgo guardan siempre en sus alacenas.<br />
Por el brillo <strong>de</strong> sus ojos parecía que se drogaba, pensó Marriott, lanzándole una<br />
mirada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el otro lado <strong>de</strong> la puerta <strong>de</strong> la alacena. Prefería no encararse con<br />
él. El pobre muchacho se encontraba en un mal paso, y quedarse mirándole en<br />
espera <strong>de</strong> una explicación habría sido como someterle a un examen. A<strong>de</strong>más, se<br />
www.LeerLibrosOnline.net