Maahanmuuttajien työllistymisen tukeminen ja ... - Kuntoutussäätiö
Maahanmuuttajien työllistymisen tukeminen ja ... - Kuntoutussäätiö
Maahanmuuttajien työllistymisen tukeminen ja ... - Kuntoutussäätiö
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aihealue/tilanne Huomioita Ideoita<br />
Mitkä työt jäävät tekemättä,<br />
kun olet poissa?<br />
Mistä mihin sinulla on<br />
sairauslomaa?<br />
Voi, voi… Ikävää!/<br />
Harmin paikka/Kur<strong>ja</strong> juttu/<br />
Sattuikin juuri nyt! Parane!<br />
Yritä parantua!<br />
Eihän sille mitään voi!<br />
Ongelmatilanteita<br />
1. Avun/neuvon pyytäminen<br />
2. En Ymmärrä!<br />
3. Kohtelias kieltäytyminen<br />
• tilanteiden arviointia,<br />
milloin todella tarvitsen<br />
apua?<br />
• eri tapo<strong>ja</strong> ilmaista<br />
ymmärtämättömyys<br />
• ylitöistä, alkoholista<br />
kieltäytyminen<br />
Hei, kuule! Tulisitko vähän<br />
tänne katsomaan.<br />
On vähän ongelmia…<br />
Kuule, voisitko auttaa!<br />
Milloin sinulla olisi aikaa<br />
vähän auttaa?<br />
Mä en tajua, mä en käsitä,<br />
mä en ymmärrä, Nyt ei<br />
mene perille<br />
Mä oon ihan pihalla<br />
Kirjottaisitko sen sanan<br />
minulle?<br />
Mitä se sana tarkoittaa?<br />
Valitettavasti mä en voi<br />
jäädä ylitöihin, on muita<br />
meno<strong>ja</strong>.<br />
Kiitos vaan, mutta mä en<br />
juo/ota alkoholia<br />
2. Viestintästrategioita<br />
-kysyminen, pyytäminen, selostaminen, kertominen, vertaaminen, kieltäytyminen, erilaisia tapo<strong>ja</strong> myöntää<br />
<strong>ja</strong> kieltää, samaa mieltä <strong>ja</strong> eri mieltä oleminen…<br />
Kysyminen<br />
Myöntäminen, myöntävä<br />
vastaus<br />
Kieltäminen, kieltävä<br />
vastaus<br />
Pyytäminen, käskeminen,<br />
kehottaminen,<br />
määrääminen<br />
206 • Liitteet<br />
1. Kysymyssanat: Kuka <strong>ja</strong> mikä eri muodoissa.<br />
Millainen, minkä värinen, minkä ikäinen, minkä kokoinen, minkä painoinen,<br />
minkä pituinen, minkä levyinen, miten iso, kuinka suuri. Miksi, Minkä takia,<br />
Minkä vuoksi, Kumpi jne.<br />
2. Verbikysymykset: Meetsä, tuutsä, ootsä, tuutsä, vietsä<br />
Kyllä, joo, niin, aivan, ilman muuta, totta kai, tietysti, kyllä se käy, mikäpäs siinä<br />
Ei, se ei käy, valitettavasti ei, se ei käy päinsä, kiitos ei, ehdoton ei<br />
1. Kohtelias pyyntö: veisit sä, toisit sä, ottaisit sä, antaisit sä, menisit sä,<br />
tulisit sä, kävisit sä, avaisit sä, ostaisit sä jne.<br />
2. Käsky, kehotus, määräys: vie, tuo, ota, mene, tule, avaa, osta!
Change language