Le docteur Dethève appelé en consultation par l'empereur ... - AFEC
Le docteur Dethève appelé en consultation par l'empereur ... - AFEC
Le docteur Dethève appelé en consultation par l'empereur ... - AFEC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Serge Franzini<br />
Archives diplomatiques françaises<br />
Elles constitu<strong>en</strong>t ici la docum<strong>en</strong>tation principale et seront largem<strong>en</strong>t<br />
citées 8 . <strong>Le</strong>s principaux acteurs m<strong>en</strong>tionnés sont les suivants :<br />
— Stéph<strong>en</strong> Pichon (1857-1933) était l'ambassadeur de France à Pékin.<br />
Il a t<strong>en</strong>u ce poste d'avril 1898 jusqu'au début de 1901, avant d'être<br />
à plusieurs reprises ministre des Affaires étrangères (1906-1911,<br />
1913,1917-1920). Radical-socialiste, d'abord député, puis sénateur,<br />
proche de Clem<strong>en</strong>ceau, Stéph<strong>en</strong> Pichon a déf<strong>en</strong>du l'« emprunt<br />
russe » devant le Parlem<strong>en</strong>t et <strong>par</strong>ticipé à la signature du Traité de<br />
Versailles <strong>en</strong> 1919. Ses premiers goûts lui avai<strong>en</strong>t fait <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>dre<br />
des études de médecine, avant qu'il ne se consacre au journalisme,<br />
puis à la politique 9 .<br />
— Arnold Vissière (1858-1930), l'ori<strong>en</strong>taliste bi<strong>en</strong> connu, a été l'interprète<br />
principal, l'intermédiaire indisp<strong>en</strong>sable dans ces circonstances.<br />
Il était <strong>en</strong> Chine depuis 1882, et avait déjà t<strong>en</strong>u plusieurs postes<br />
consulaires.<br />
— Claude <strong>Dethève</strong> (1867-1936) était médecin de la légation française<br />
à Pékin depuis le 2 septembre 1898 (voir élém<strong>en</strong>ts biographiques <strong>en</strong><br />
Annexe), <strong>en</strong> remplacem<strong>en</strong>t de Jean-Jacques Matignon. Ce dernier<br />
s'est <strong>en</strong>suite fait largem<strong>en</strong>t connaître <strong>par</strong> ses écrits anecdotiques ;<br />
alors titulaire du poste de médecin de la légation, il était<br />
temporairem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>tré <strong>en</strong> France (du 14 août 1898 au 26 septembre<br />
1899).<br />
— <strong>Le</strong> Zongli Yam<strong>en</strong> est le « Conseil impérial des affaires étrangères »,<br />
selon la traduction régulière de Vissière. Il fut créé <strong>en</strong> 1861, dans<br />
les suites du conflit de 1860 avec le corps expéditionnaire francoanglais.<br />
8 Archives diplomatiques : Nouvelle Série — Chine 2, politique intérieure,<br />
dossier général, août 1898-décembre 1899 (Ministère des Affaires étrangères,<br />
Paris). <strong>Le</strong> recueil des traductions <strong>en</strong> chinois est conservé au siège<br />
de Nantes : Correspondance <strong>en</strong> chinois 1861-1935, registre Bi[sh<strong>en</strong>g]-<br />
Qinchai (Correspondance Pichon-Palais impérial), n° 2, août-octobre 1898.<br />
9 Cf. « Un évadé de la médecine : M. Stéph<strong>en</strong> Pichon, ministre de France à<br />
Pékin », La Chronique médicale, 1900, p. 438.<br />
98