Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

85
Les modes de formation des 3 centres ne sont pas entièrement
identiques: différences en ce qui concerne la durée des étud~s
et le recrutement.
Photos.
Articolo che descrive i tre centri di formazione professionale
creati dalle società siderurgiche lorenesi:
Il Centro di formazione siderurgica di Fameck
La Scuola per capi-operai metallurgici di Longwy
Il Centro di formazione siderurgica Maurice Moreau, a Metz.
Questi tre centri scelgono i loro allievo tra gli operai più qualificati
degli stabilimenti siderurgici per impartir loro una formafiione
di capo-operaio.
Sviluppo dei cent ri. Reclutamento e selezione d~gli allievi.
Formazione pratica presso il centro e in stabilimento. Esami e
periodi di tirocinio. Scopo e metodo della formazione. I metodi
di formazione dei tre cent ri non sono interamente identici: differenze
per quanto riguarda la durata degli studi ed il reclutamento
Fotografie.
Artikel dat een beschrijving geeft van drie opleidingscentra
voor de ijzer- en staalfabricage, opgericht door de Lotharingse
IJzer:... en Staalmaatschappij, te weten :
Het opleidingscentrum van Fameck
Het opleidingscentrum van Longwy
Het opleidingscentrum Maurice Moreau in Metz.
De drie centra kiezen h\Ul leerlingen uit de beste staalarbeiders,
om ze tot baas op te leiden.
Oprichti ng en ontwikkeling van de centra, werving en selectie
van leerlingen, practische vorming op de school en in de fabriek,
examens en practijkperioden. Doel en methode der opleiding. De
opleidingsmethoden van de drie opleidingscentra zijn niet volkomen
gel ijk : verschillen wat betreft de opleidingsduur en het
aannemen van leerlingen.