Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

53
jeu. La deuxième partie s'occupe de l'adaptation de l'homme
au poste de travail, y compris des questions de formation.
Ce manuel présente sur 3 colonnes un tableau synoptique
des éléments à traiter. des secteurs intéressés dans l'entreprise
et des points dont il faut tenir compte.
Bibliographie et répertoire des normes techniques.
Manuele sulla programmazione, l'acquisizione et l'ammodernamento
dell'attrezzatura industriale e sull'attribuzione
degli incarichi al personale in base alle scienze del lavoro
(medicina del lavoro. psicologia industriale, economia aziendale,
pedagogia e sicurezza del la v oro). La prevenzione degli infortnui
in quanto principio fondamentale.
Adattamento del lavoro all'uomo e. in particolare. problemi
da non trascurare nell'organizzare i diversi elementi in presenza;
adattamento dell'uomo al lavoro, ivi compresi i problemi di
formazione.
Tabella sinottica, su tre colonne, degli elementi da considerare.
dei settori interessati nell'impresa e dei fattori da
tener presenti.
Bibliografia e repertorio delle norme tecniche.
Handleiding voor de planning, de aanschaffing en de
modernisering van fabrieksinstallaties en voor de personeelsbezetting
op sociaal wetenschappelijke basis (standpunt van de
medische wetenschap, de sociale psychologie, sociale economie,
de sociale pedagogiek en de veiligheid).
De preventie van ongevallen is het belangrijkste principe.
Het eerste gedeelte behandelt de aanpassing van de functie
aan de mens en in het bijzonder de problemen. waarmee men
bij de organisatie rekening moet houden. Het tweede gedeelte
behandelt de aanpassing van de menselijke vermogens aan de
functie; de opleidingsproblemen zijn o. a. hierbij inbegrepen.
Een catalogisch overzicht toont in kolommen: de te
behandelen objecten, de betreffende bedrijfsafdelingen en de
facetten, waarmee rekening gehouden moet worden.
Literatuurlijst en normentabel.