Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

EGKS
CECA
88
Land - Pays
Paese- Land
Art - Nature
Tipo - Aard
v
Niveau- Niveau
Livello- Niveau
A
Industrie- Industrie
lndustria- Industrie
1
Communauté économique européenne
Recommandation de la Commission du 29 juin 1964
Journal officiel des Communautés européennes, Bruxelles/
Luxembourg, vol. 7 ,no ll2, 14 juillet 1964, p. 1814/64 - 1815/64.
Empfehlung der Kommission vom 29. Juni 1964
Raccomandazione d~lla Commissione del 29 giugno 1964
Recommandatie van de Commissie van 29 juni 1964
Empfehlung der Kommission der EWG in bezug auf die Zollbestimmungen,
die auf Lehrmittel angewandt werden, die Mitgliedstaaten
zeitweilig untereinander austauschen und die von
ôffentlichen oder privaten Bildungseinrichtungen benutzt werden,
die von den Zollbehôrden registriert sind.
Die Kommission schHigt vor, bei der zeitweiligen Einfuhr
von Lehrmitteln keine Zôlle und andere A~gaben zu erheben.
Recommandation de la Commission de la CEE relative au
régime douanier applicable aux moyens pédagogiques importés,
à titre temporaire, d'un Etat-membre dans un autre Etat-membre,
pour y être utilisés par des établissements ou organismes publics
ou privés agréés par l'administration des douanes.
La Commission propose de suspendre les droits de douane,
et autres taxes, sur le matériel pédagogique échangé, en admission
tempo.raire entre les Etats-membres de la Communauté.
Raccomandazione della Commissione della CEE relativa al
regime doganale applicabile ai mezzi pedagogici importati, a
titolo temporaneo, da uno Stato membre in un altro Stato membre
per esservi utilizzati da società o enti pubblici o privati riconosciuti
dall'amministrazione delle dogane.
La Commissione propane la sospensione dei dazi doganali,
ed altre tasse, previsti per il materiale didattico oggetto di
scambio, in ammissione temporanea, tra gli Stati membri della
Comunità.
2.65