Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

76
Comment faciliter l'adaptation des migrants. Efforts de la
part des entreprises et des groupements professionnels.
Information et sélection. Installation de services sociaux en
contact avec des centres homologues et les organisations
professionnelles dans le pays d'accueil.
Resoconto di un Seminario OECD sui problemi posti dall'
adattamento all'industria della mano d'opera immigrata e di
quella di origine rurale. La sottoccupazione nell'agricoltura.
diminuzione della mano d'opera agricola nei paesi euro pei;
migrazioni interne. mobilità intra-europea.
Motivi dell'emigrazione : salarie sicurezza dell'occupazione,
possibilità di promozione.
Problemi di adattamento nel paese ospitante : formazione
insufficiente, mancanza di informazione, diverso modo di
vivere. alloggio, difficoltà inerenti alla lingua.
Come agevolare l'adattamento dei migranti. Sforzi da parte
delle imprese e dei gruppi professionali. Informazione e
selezione. Creazione di servizi sociali in contatto con centri
omologhi o con le organizzazioni di categoria del paese ospitante.
A.rtikel dat een beschrijving geeft van de aanpassingsproblemen
van geimmigreerde en van het platteland afkomstige.
arbeidskrachten.. Werkloosheid in de landbouw. vermindering
van het aantallandarbeiders in de Europese landen, interne
migraties. intereuropese migraties.
Opsomming van de redenen. die de migranten tot vertrek
bewogen hebben : lonen, zekerheid in het beroep, promotiekansen.
A.anpassingsproblemen in het land van ontvangst : onvoldoende
opleiding. gebrek aan voorlichting. ande.re leefwijze,
taalmoeilijkheden. woningproblemen.
Maatregelen die genomen moeten worden om de aanpassing
van migranten te vergemakkelijken. Ondernomen pogingen door
bedrijven en vakorganisaties.
Inlichtingen en selectie, installering in het land van ontvangst
van sociale diensten die in contact staan met de gelijksoortige
autoriteiten en vakorganisaties in de landen van vertrek.