Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

EGKS
CECA
56
Land - Pays
Paese- Land
Arc • Nature
Tipo • Aard
Niveau· Niveau
Livello - Niveau
lndustrifl ·Industrie
lndustria- Industrie
France I A 5
La formation professionnelle dans la sidérurgie - Les centres
d'apprentissage
Actualités industrielles lorraines, Metz, n° 90, mars-avril 1964,
p. 32-44.
Die Berufsausbildung in der Eisen- und Stahlindustrie -
Die 1 ehrwerkstatten
La formazione professionale nella siderurgia - I centri di
aoorendistato
De beroepsopleiding in de ijzer- en staalindustrie - De
leerlin!!werkolaatsen
Artikel über die Bedeutung der Eisen- und Stahlindustrie im
allgemeinen und die Lehrwerkstâtte Knutange, die für Produktionsund
Wartungsberufe ausbildet, im besonderen.
Die Lehrwerkstatte veranstaltet eine Aufnahmeprüfung. Die
besten Kandidaten werden in die Lehrlingsklassen aufgenommen:
drei Ausbildungsjahre, die mit dem Facharbeiter-Lehrzeugnis
(CAP) beendet werden. Die anderen Kandidaten werden in Klassen
für Jungarbeiter zusammengefasst. Ihre Ausbildung ist auf sofortige
praktische Arbeit ausgerichtet.
Programm: Das erste Jahr ist eine Zeit der Einführung:
Gewôhnung an Werkzeuge, Maschinen und Handgriffe. Vom
zweiten Jahr an erhâlt der Lehrling eine Spezialausbildung. wobei
die praktische Ausbildung im Betrieb vorgenommen wird. Das
dritte Jahr verlauft analog zum zweiten. Einige Spezialberufe wie
Konstruktionszeichner. Walzwerker, Giesser am Hochofen erfordern
ein vie rte s Lehrjahr.
Fotos, Statistiken.
Article sur 1 'importance de l'industrie sidérurgique en
général et celle de l'école d'apprentissage de Knutange. qui
assure la formation pour les métiers de la production et de
l'entretien, en particulier.
L'école organise son propre examen d'entrée. Les meilleurs
candidats sont orientés vers des classes d'apprentissage: trois
années de formation sanctionnées par le certificat d'aptitude
professionnelle (CAP). Les autres élèves entrent dans des
classes de "jeunes ouvriers" dont la formation est orientée vers
la pratique immédiate.
2.65